1
00:01:58,868 --> 00:02:00,495
Хатагтай Келли, би тантай дараа ярьж болох уу?

2
00:02:01,037 --> 00:02:02,329
Таны хэлэх гэж байгаа зүйл бол тийм биш

3
00:02:02,414 --> 00:02:05,707
надад асуудал үүсгэх болно
ямар нэг байдлаар эсвэл өөр байдлаар.

4
00:02:13,217 --> 00:02:15,217
9:00 цаг дууслаа охидоо.

5
00:02:21,641 --> 00:02:22,974
- Одоо.
-Баярлалаа.

6
00:02:23,060 --> 00:02:24,227
- Нэг хором, гуйя.
- Уучлаарай.

7
00:02:24,311 --> 00:02:26,728
Мөн зарим тууралтууд
болон зарим бяслаг.

8
00:02:30,025 --> 00:02:32,109
Хатагтай Брэди,
өнөө өглөө юу хүсэх вэ?

9
00:02:32,235 --> 00:02:34,903
- Хагас арваад улаач, гуйя.
-Мэдээж.

10
00:02:34,987 --> 00:02:36,697
Эйлис үүнийг одоо танд өгөх болно.

11
00:02:36,781 --> 00:02:38,699
-Би дараагийнх байсан.
- Та одоо ч гэсэн.

12
00:02:42,037 --> 00:02:43,954
-Тийм үү?
- Надад гутлын будаг хэрэгтэй байна.

13
00:02:44,038 --> 00:02:48,125
Гутлын будаг уу?
Энэ үнэхээр ням гарагийн зүйл биш биз дээ?

14
00:02:48,252 --> 00:02:50,670
Эдгээр хүмүүст юм хэрэгтэй
оройн хоол эсвэл цайнд зориулж.

15
00:02:50,753 --> 00:02:53,506
Та яагаад байж чадаагүй юм бэ
өчигдөрийг санаж байна уу?

16
00:02:53,590 --> 00:02:56,175
Яагаад гэвэл энэ нь харагдаж байна
Өчигдөр чамд хэрэгтэй байсан.

17
00:02:56,300 --> 00:02:57,593
намайг уучлаарай.

18
00:03:10,691 --> 00:03:11,774
Хатагтай Келли...

19
00:03:12,276 --> 00:03:14,776
Би мартаагүй байсан.
Юу ч байсан нулим.

20
00:03:16,780 --> 00:03:18,614
Би Америк руу явчихсан.

21
00:03:21,492 --> 00:03:22,534
Энэ хэний санаа байсан бэ?

22
00:03:23,287 --> 00:03:26,079
Нью-Йорк дахь Флоод эцэг үүнийг зохион байгуулсан.

23
00:03:26,163 --> 00:03:29,000
Рөүз түүнтэй гольф тоглодог байсан.
Тэр намайг ивээн тэтгэсэн.

24
00:03:29,126 --> 00:03:31,043
Тэгээд тэр надад ажил олоод виз авсан.

25
00:03:31,127 --> 00:03:32,728
За, чи бидэнд буцаж энд хэрэггүй болно.

26
00:03:32,795 --> 00:03:34,379
Би явах хүртлээ ням гараг бүр ажиллаж болно.

27
00:03:34,463 --> 00:03:36,007
Үгүй ээ, баярлалаа.

28
00:03:38,718 --> 00:03:41,429
-Хөөрхий эгч чинь.
- Миний эгч?

29
00:03:41,513 --> 00:03:45,182
За, ээжүүд үргэлж байдаг
энэ улсад хоцорч байна.

30
00:03:45,308 --> 00:03:47,058
Харин Rose,

31
00:03:47,144 --> 00:03:49,228
Энэ бол одоо түүний төгсгөл, тийм үү?

32
00:03:49,312 --> 00:03:52,647
Тэр ээжийг чинь харж байх болно
насан туршдаа.

33
00:04:07,372 --> 00:04:09,623
Би Флоод эцэгт захидал бичсэн ч болоосой
чиний тухай, Роуз.

34
00:04:09,707 --> 00:04:11,918
Би? Би ажилтай.

35
00:04:12,502 --> 00:04:15,503
Та ням гарагт хоёр цагтай байсан
Nettles Kelly-д ажилладаг.

36
00:04:15,588 --> 00:04:16,713
Чи түүнийг ингэж дуудаж болохгүй.

37
00:04:16,839 --> 00:04:19,175
Миний бодлоор их эелдэг нэр.

38
00:04:19,259 --> 00:04:21,927
Тэр үнэхээр тийм гэж бодвол
аймшигт хөгшин шулам.

39
00:04:22,012 --> 00:04:23,851
За, би хүсэхгүй байна
түүний тухай ахиж ярь.

40
00:04:24,348 --> 00:04:25,514
Сайн байна.

41
00:04:27,850 --> 00:04:30,451
Зуны улиралд тэнд илүү халуун байдаг гэж тэд хэлдэг
мөн өвлийн улиралд илүү хүйтэн байдаг.

42
00:04:32,939 --> 00:04:35,231
Тэнгэрийн нэрээр юу вэ
тэр хувцасны талаар хийх үү?

43
00:04:35,358 --> 00:04:36,358
Тэр худалдаж авна, ээж ээ.

44
00:04:36,442 --> 00:04:38,653
Тэр байхыг хүсэхгүй байна
хувцсандаа мөнгөө үрдэг.

45
00:04:38,737 --> 00:04:41,613
Түүнд тийм ч их сонголт байхгүй болно.
Тэр тэнд байх болно...

46
00:04:56,588 --> 00:04:59,215
-Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна, Нэнси.
-Баярлалаа.

47
00:05:00,300 --> 00:05:03,009
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
Энэ нь намайг энэ газраас цөхрөлд хүргэж байна.

48
00:05:03,095 --> 00:05:04,427
Яагаад?

49
00:05:04,553 --> 00:05:06,846
За чи бол хамгийн хөөрхөн охин
Вексфорд мужид.

50
00:05:06,932 --> 00:05:08,975
Та сонгох чадвартай байх ёстой
хүссэн эр хүн

51
00:05:09,059 --> 00:05:12,394
Жорж Шеридан гэдэгт бид найдаж байна
регби клубээс таны арга зам харагдаж байна.

52
00:05:12,478 --> 00:05:14,187
Тэр магадгүй гэж бодож байна уу?

53
00:05:14,271 --> 00:05:16,023
Мэдээж тэр болно.

54
00:05:16,108 --> 00:05:20,276
Чи түүнд таалагддагийг би мэднэ, Нэнси
гэхдээ тэр Гари Купер биш биз дээ?

55
00:05:20,403 --> 00:05:23,238
Тэгээд үсний тостой хөвгүүд
мөн тэдний пиджак.

56
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
-Тэр сайхан нүдтэй.
- Ммм...

57
00:05:25,492 --> 00:05:29,452
Тэгээд тэр орж ирэх болно
захын талбайн сайхан дэлгүүр.

58
00:05:31,415 --> 00:05:33,790
Чи яагаад цэнхэр даашинзаа өмсөөгүй юм бэ?

59
00:05:33,917 --> 00:05:36,584
Та намайг яагаад тэгээгүйг асууж байна уу?
илүү их хүчин чармайлт гаргах уу?

60
00:05:37,504 --> 00:05:39,463
Би хол явах гэж байгаа гэж бодож байна.

61
00:05:39,673 --> 00:05:41,507
Ухаан, одоо.

62
00:05:42,259 --> 00:05:43,968
Алив.

63
00:06:13,122 --> 00:06:14,790
Тэр энд хоёр ч удаа харагдсан.

64
00:06:14,875 --> 00:06:16,000
Тэр тэгээгүй!

65
00:06:18,377 --> 00:06:20,713
- Тэр одоо энд алхаж байна.
- Тэр биш!

66
00:06:21,173 --> 00:06:24,175
Би яагаад чамд худлаа яриад байх юм
Жорж Шеридан юу хийж байгаа талаар?

67
00:06:26,677 --> 00:06:29,305
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?

68
00:07:19,271 --> 00:07:21,189
Энэ үнэхээр таны эзэмшдэг бүх зүйл мөн үү?

69
00:07:21,690 --> 00:07:23,024
Өө, Эйлис.

70
00:07:23,692 --> 00:07:25,213
Би чамайг илүү сайн харах ёстой байсан.

71
00:07:25,903 --> 00:07:28,906
Та ихэнхийг нь худалдаж авсан
Энэ тохиолдолд хувцас.

72
00:07:29,865 --> 00:07:32,576
Энэ бол миний явах шалтгаануудын нэг,
Учир нь би өөрөө худалдаж авч чадахгүй.

73
00:07:32,661 --> 00:07:35,995
Хэрэв энэ нь зүгээр л байсан бол,
Би чамд байгаа бүх сохор зоосыг чинь зориулах байсан.

74
00:07:36,081 --> 00:07:37,581
Баяртай.

75
00:07:38,415 --> 00:07:40,417
Гэхдээ би чамд ирээдүйг худалдаж авч чадахгүй.

76
00:07:40,961 --> 00:07:43,586
Би чамд хэрэгтэй амьдралыг чинь худалдаж авч чадахгүй.

77
00:07:43,672 --> 00:07:45,088
Би мэднэ.

78
00:07:47,634 --> 00:07:49,634
Гэхдээ чи нэг л өдөр надтай уулзах болов уу?

79
00:07:49,718 --> 00:07:50,845
Тиймээ.

80
00:07:52,805 --> 00:07:55,057
Тэгээд та өөрийгөө халамжлах уу?

81
00:07:55,225 --> 00:07:56,975
Чи надад санаа зовох хэрэггүй.

82
00:07:57,060 --> 00:07:59,435
Тэгээд би гэртээ ирж зочлох болно, тийм үү?

83
00:08:00,814 --> 00:08:02,523
Учир нь би тэвчиж чадахгүй байсан бол...

84
00:08:03,065 --> 00:08:05,317
Та гутлаа баглаагүй байна.

85
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
Тэд бага зэрэг зай эзэлнэ.

86
00:08:15,452 --> 00:08:16,745
Тэнд.

87
00:10:02,559 --> 00:10:03,601
Өө!

88
00:10:03,769 --> 00:10:05,144
намайг уучлаарай.

89
00:10:16,825 --> 00:10:18,408
Унтраах.

90
00:10:18,493 --> 00:10:20,827
1-р байр, доод өрөө, энэ бол минийх.

91
00:10:20,912 --> 00:10:22,453
Та дээд талд байна.

92
00:10:29,796 --> 00:10:31,004
Энэ бол там.

93
00:10:31,255 --> 00:10:33,716
- Дахиж хэзээ ч болохгүй.
-Америк руу дахиж очихгүй юу?

94
00:10:33,799 --> 00:10:37,219
Алдаа нь гэртээ ирж байсан
эхний ээлжинд Америкаас.

95
00:10:38,221 --> 00:10:40,847
Би гарахын тулд юу ч хийх болно
энэ аймшигтай бүхээгийн тухай.

96
00:10:41,307 --> 00:10:42,807
Тамхи татахаар явцгаая.

97
00:10:42,892 --> 00:10:44,183
Би тэгэхгүй.

98
00:10:44,852 --> 00:10:47,187
Өөртөө тохирсон. Дараа уулзъя.

99
00:10:47,272 --> 00:10:50,024
Сайхан эр олдохгүй л бол
in Эхлээд тамхи татах.

100
00:11:08,585 --> 00:11:12,712
Хүн болгон тавиагүйг харах сайхан байна
Цаг агаарын урьдчилсан мэдээгээр оройн хоолоо идэв.

101
00:11:12,797 --> 00:11:14,840
Өнөө орой ширүүн байх ёстой,

102
00:11:14,923 --> 00:11:16,884
Тиймээс бусад зорчигчдын хэн нь ч хоол идэхгүй байна.

103
00:11:16,967 --> 00:11:20,678
Хэдэн халбага шөл, магадгүй
гэхдээ хонины махны шөл биш.

104
00:11:32,359 --> 00:11:33,734
Түгжээг нь тайлаарай.

105
00:12:03,764 --> 00:12:05,765
Яв!

106
00:12:18,904 --> 00:12:20,489
Үнэр гарсанд уучлаарай.

107
00:12:21,282 --> 00:12:22,865
Мөн хувин.

108
00:12:22,951 --> 00:12:25,119
Санаа зоволтгүй. Усан онгоц бүхэлдээ өмхий үнэртэж байна.

109
00:12:25,412 --> 00:12:28,788
Бүр нэгдүгээр анги. Би саяхан ирсэн
дашрамд хэлэхэд тэндээс хаягдсан.

110
00:12:28,873 --> 00:12:31,041
Угаалгын өрөөний хаалга шөнөжин түгжигдсэн байв.

111
00:12:32,210 --> 00:12:33,961
Өө тэр новшнууд.

112
00:13:03,658 --> 00:13:06,284
Тэнд. Нэг их тухтай биш байх болно
гэхдээ ядаж л биднийх.

113
00:13:07,578 --> 00:13:09,245
- Хаалгаа нээ.
- Заа.

114
00:13:09,330 --> 00:13:11,331
- Яг одоо хаалгаа нээ.
-Чи намайг сонсож байна уу? Новш.

115
00:13:11,416 --> 00:13:13,917
Хэрэв та өнгөрсөн шөнө сайхан байсан бол,
бид шударга тоглох байсан.

116
00:13:14,001 --> 00:13:15,501
- Одоо чамд бие засах газар байхгүй.
- Угаалгын өрөөнөөс гар.

117
00:13:15,586 --> 00:13:16,836
Новшнууд аа.

118
00:13:18,130 --> 00:13:19,298
Үргэлжлүүл, та үүнийг ашиглаж болно.

119
00:13:19,381 --> 00:13:22,049
Би бидэнд ус авчрах гэж байна.
Үүнийг л зөвшөөрнө.

120
00:13:28,892 --> 00:13:31,225
Та Америкт амьдрах гэж байна уу?

121
00:13:31,311 --> 00:13:32,686
Тиймээ.

122
00:13:32,769 --> 00:13:34,520
Танд бичиг баримт, бүх зүйл байгаа юу?

123
00:13:34,605 --> 00:13:36,523
Тиймээ. Бас ажил.

124
00:13:36,607 --> 00:13:38,649
Та яаж энэ бүхнийг зохицуулж чадсан бэ?

125
00:13:39,067 --> 00:13:42,321
Би тэгээгүй. Хэн нэгэн миний төлөө үүнийг хийсэн.
Миний эгчийн таньдаг санваартан.

126
00:13:42,697 --> 00:13:44,490
Мөн та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

127
00:13:49,913 --> 00:13:52,371
Ирландаас захидал хэр удаан ирдэг вэ?
очих уу?

128
00:13:52,456 --> 00:13:54,256
Миний эгч Рөүз тэгнэ гэж хэлсэн
шууд бичээрэй.

129
00:13:54,292 --> 00:13:56,876
Тэд эхлээд удаан хугацаа шаарддаг.

130
00:13:57,461 --> 00:13:58,879
Тэгээд цаг хугацаа огт байхгүй.

131
00:13:59,672 --> 00:14:01,840
Та Америкт гэр бүлтэй юу? Найзууд уу?

132
00:14:01,924 --> 00:14:03,008
Үгүй

133
00:14:03,217 --> 00:14:05,092
Та хүмүүстэй амархан уулзах болно.

134
00:14:05,177 --> 00:14:07,053
Та хаана амьдрах вэ? Бруклин?

135
00:14:08,222 --> 00:14:10,182
- Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?
-Азтай таамаг.

136
00:14:11,100 --> 00:14:14,811
Заримдаа энэ нь сайхан байдаг гэдгийг санахыг хичээ
нагац эгчийг тань мэдэхгүй хүмүүстэй ярилц.

137
00:14:15,522 --> 00:14:16,647
Энэ нь тийм юм уу?

138
00:14:17,273 --> 00:14:18,690
Ийм л юм байна.

139
00:14:25,114 --> 00:14:27,073
Би хэдэн цагийн турш өвдөөгүй.

140
00:14:27,158 --> 00:14:28,741
Сайхан байна, тийм үү?

141
00:14:29,661 --> 00:14:30,994
Би маш их өлсөж байна.

142
00:14:31,078 --> 00:14:33,621
Тиймээс та хэдэн цаг өвдөөгүй.

143
00:14:33,706 --> 00:14:35,499
Бид маргааш идэх болно.

144
00:14:36,209 --> 00:14:37,918
Эсвэл маргааш нь.

145
00:14:43,341 --> 00:14:46,759
Өө, хонгор минь. Бид авах болно
чамтай ямар нэг зүйл хийх.

146
00:14:46,885 --> 00:14:48,386
Тэд чамайг хорио цээрийн дэглэмд оруулах юм уу

147
00:14:48,471 --> 00:14:50,889
Хэрэв та тус улсад нэвтрэхийг оролдвол
ийм харагдаж байна.

148
00:14:52,015 --> 00:14:54,684
Гоёмсог зүйл байхгүй.
Та жигнэмэг шиг харагдах ёсгүй.

149
00:14:55,644 --> 00:14:58,938
Өө, яахав, торт шиг харагдаж байна
асуудал гарахгүй.

150
00:15:00,607 --> 00:15:02,317
Энэ тийм ч муу харагдахгүй байна.

151
00:15:02,402 --> 00:15:04,403
Миний эгч надад үүнийг өгсөн.

152
00:15:06,947 --> 00:15:09,533
Үүнтэй хамт өмс

153
00:15:09,701 --> 00:15:11,118
мөн...

154
00:15:13,203 --> 00:15:14,620
...энэ.

155
00:15:18,793 --> 00:15:20,668
Цүнхээ үзлэгт бэлэн болго.

156
00:15:20,753 --> 00:15:23,087
Гэхдээ хэтэрхий гэм зэмгүй харагдах хэрэггүй.

157
00:15:24,048 --> 00:15:26,633
Би чамд улаан будаг, сормуусны будаг түрхье.

158
00:15:28,177 --> 00:15:30,052
Магадгүй бага зэрэг нүдний будаг.

159
00:15:41,816 --> 00:15:45,110
Мөрөөсөө гараарай, гуйя.
Баярлалаа. Дараа нь, гуйя. Баярлалаа.

160
00:15:46,446 --> 00:15:48,488
Энэ замаар алхаарай, гуйя.
Хэсэгээсээ гар.

161
00:15:48,615 --> 00:15:50,240
Дараа нь. Паспорт, гуйя.

162
00:15:50,325 --> 00:15:51,783
Шулуун бос.

163
00:15:51,908 --> 00:15:53,659
Гутлаа өнгөлөөрэй.

164
00:15:53,786 --> 00:15:56,330
Мөн юу ч хийсэн ханиалгах хэрэггүй.

165
00:15:56,456 --> 00:15:58,123
Энэ замаар.

166
00:15:59,167 --> 00:16:02,918
Бүдүүлэг, дарамттай байж болохгүй,
гэхдээ нэг их сандарсан юм шиг харагдах хэрэггүй.

167
00:16:03,504 --> 00:16:05,379
Энэ замаар алх.

168
00:16:05,715 --> 00:16:07,381
Америк хүн шиг бод.

169
00:16:09,009 --> 00:16:10,802
Та хаашаа явж байгаагаа мэдэх хэрэгтэй.

170
00:16:10,886 --> 00:16:13,054
АНУ-д тавтай морил, хатагтай.

171
00:16:13,139 --> 00:16:15,139
Цэнхэр хаалгаар оруулаарай.

172
00:16:15,265 --> 00:16:16,892
Дараа нь, гуйя.

173
00:16:59,519 --> 00:17:00,644
Биднийг адислаач, Эзэн минь,

174
00:17:00,727 --> 00:17:03,355
мөн эдгээр нь таны бэлгүүд юм
Таны хишиг хүртэх гэж байна

175
00:17:03,438 --> 00:17:04,522
бидний Эзэн Христээр дамжуулан, амен.

176
00:17:04,606 --> 00:17:06,107
Амен.

177
00:17:10,654 --> 00:17:13,198
Өнөөдөр чамд захидал ирснийг би харсан, Диана.
Ямар нэгэн мэдээ байна уу?

178
00:17:13,281 --> 00:17:16,535
Ноён де Валера дахин хагалгаанд орсон
Түүний нүд гэж тэр хэлэв. Тэр Голландад байсан.

179
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
Би мэдээ хүсэхгүй байна
сониноос уншсан.

180
00:17:18,996 --> 00:17:21,205
Ямар ч байсан бид тайлбарлах болно
Ноён де Валера улс төрчөөр

181
00:17:21,289 --> 00:17:22,332
үгүй гэж үү, хатагтай Кехо?

182
00:17:22,458 --> 00:17:24,459
Тэгээд ч бид улс төрд дургүй
оройн хоолны ширээн дээр.

183
00:17:24,544 --> 00:17:25,585
Бид тэгэхгүй.

184
00:17:25,670 --> 00:17:27,295
Яриад байх нь улс төр биш
нүдний мэс заслын талаар.

185
00:17:27,505 --> 00:17:29,423
Энэ бол нүд нь улстөрчийнх бол.

186
00:17:30,258 --> 00:17:32,592
Тэгээд ч би ярих дургүй
эмнэлгүүд ч гэсэн маш их.

187
00:17:33,344 --> 00:17:35,010
Пэтти, чамд аз тохиосон уу?
тэр хүйтэн цөцгийтэй юу?

188
00:17:35,096 --> 00:17:36,762
Үгүй ээ, хатагтай Кехо.
Би Гоо сайхны салбарт мисс Тайлераас асуув.

189
00:17:36,847 --> 00:17:38,097
Тэгээд би түүнд сурталчилгаа үзүүлсэн.

190
00:17:38,182 --> 00:17:40,224
Би аялахыг хүсэхгүй байна
Манхэттэн хүртэл

191
00:17:40,308 --> 00:17:41,809
зүгээр л нэг лонхтой хүйтэн цөцгийд.

192
00:17:41,894 --> 00:17:44,229
Магадгүй та харж болно
Эйлис миний хувьд Bartocci-д байна уу?

193
00:17:44,313 --> 00:17:45,396
Тийм ээ, хатагтай Кехо.

194
00:17:45,480 --> 00:17:46,772
Өө, Барточчид үүнийг авах нь гарцаагүй.

195
00:17:46,898 --> 00:17:48,775
Тэр үүнийг сайн мэдэхгүй байна, хатагтай Кехое.

196
00:17:48,859 --> 00:17:51,611
Тэр зөвхөн Барточчигийнх гэж хэлж байна
Webster-ээс илүү сайн дэлгүүр юм

197
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
Пэтти дээр очих.

198
00:17:52,822 --> 00:17:53,904
Тэд хоёулаа маш сайн

199
00:17:53,990 --> 00:17:57,159
мөн охид та нар их азтай юм
тэнд ажиллах.

200
00:17:57,242 --> 00:18:00,119
Эйлис, чиний харцнаас
чи тослог арьстай.

201
00:18:00,621 --> 00:18:03,080
Энэ зөв үү? Та энэ талаар юу хийх вэ?

202
00:18:05,041 --> 00:18:09,378
Зүгээр л... За, би угаана,
Хатагтай Кехо, савантай.

203
00:18:09,463 --> 00:18:10,922
Савангийн буруу зүйл байхгүй.

204
00:18:11,007 --> 00:18:13,133
Саван нь бидний Эзэнд хангалттай сайн байсан,
Би хүлээж байна.

205
00:18:13,217 --> 00:18:15,801
Өө, тэр ямар брэнд ашигласан бэ?
Хатагтай МакАдам?

206
00:18:16,011 --> 00:18:17,220
Библид үүнийг хэлдэг үү?

207
00:18:17,346 --> 00:18:19,346
Манай Эзэн ямар ч байсан эрэгтэй байсан.

208
00:18:19,473 --> 00:18:20,598
Тэр тослог арьсанд санаа тавьдаггүй байв.

209
00:18:20,682 --> 00:18:22,601
Бүсгүйчүүд ээ, цаашид ярих хэрэггүй

210
00:18:22,684 --> 00:18:25,186
Оройн хоолны үеэр бидний Эзэний өнгө, гуйя.

211
00:18:25,313 --> 00:18:27,021
Охид танд олоход тусална
тохиромжтой зүйл, Эйлис.

212
00:18:27,147 --> 00:18:29,316
- Үгүй гэж үү охидоо?
- Ммм-хмм.

213
00:19:00,597 --> 00:19:01,722
Сайн уу.

214
00:19:02,224 --> 00:19:05,059
- Өглөөний мэнд.
-Өчигдөр орой гарсан уу?

215
00:19:06,269 --> 00:19:08,855
- Гадагшаа, дотогш нь эсрэгээрээ.
- Үгүй.

216
00:19:09,397 --> 00:19:12,233
За би найз залуутайгаа кино үзсэн.

217
00:19:14,069 --> 00:19:16,028
- Дороти, чи юу харсан бэ?

218
00:19:16,364 --> 00:19:19,240
"Би чимээгүй хүн Эйлисийг харсан.
Тэд Ирландад зураг авалтаа хийсэн."

219
00:19:19,366 --> 00:19:20,951
"Өө, би Ирландаас ирсэн."

220
00:19:21,076 --> 00:19:24,578
"Би чамайг гэдгийг мэдэж байна. Тийм учраас би бодсон
Та сонирхож магадгүй."

221
00:19:26,414 --> 00:19:27,790
Баярлалаа.

222
00:19:45,226 --> 00:19:46,809
Нэг хором ч байх ёсгүй.

223
00:20:00,449 --> 00:20:02,116
Гадаа халуун хэвээр байна уу?

224
00:20:02,242 --> 00:20:03,701
Өглөөнөөс хойш би гадуур гараагүй.

225
00:20:03,786 --> 00:20:06,954
Гэхдээ энэ нь маш их байж магадгүй гэж би хэлж чадна.

226
00:20:07,623 --> 00:20:10,165
Энэ нь зүгээр л харагдаж байна.

227
00:20:11,001 --> 00:20:12,294
Дулаан байна, тиймээ.

228
00:20:22,179 --> 00:20:23,346
Маш их баярлалаа.

229
00:20:27,518 --> 00:20:29,810
Хүмүүс энд таалагдаж байвал санаарай.
тэд буцаж ирнэ,

230
00:20:29,936 --> 00:20:32,980
Тиймээс та үйлчлүүлэгч бүрт ханддаг
тэр шинэ найз юм шиг.

231
00:20:33,106 --> 00:20:34,773
- Би хичээх болно.
-Ямар ч оролдоод байгаа хэрэг биш.

232
00:20:34,858 --> 00:20:36,567
Энэ бол таны хийх ёстой зүйл юм.

233
00:20:36,652 --> 00:20:38,132
Та өдөр бүр дотуур өмд өмсөхийг хичээдэг үү?

234
00:20:39,614 --> 00:20:40,947
Үгүй

235
00:20:41,031 --> 00:20:43,490
Би тэгэхгүй... оролддоггүй гэсэн үг.
Би зүгээр л өмссөн.

236
00:20:44,117 --> 00:20:46,161
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

237
00:20:46,494 --> 00:20:47,537
Тиймээ.

238
00:20:47,663 --> 00:20:48,829
Сайн байна.

239
00:20:53,961 --> 00:20:56,337
Бид авч болох уу
шарсан талхны өөр тал, гуйя?

240
00:20:56,463 --> 00:20:57,672
Хот-догуудыг хэрчиж ав.

241
00:20:57,798 --> 00:20:59,840
Тэд тэднийг дундаас нь зүсэхийг хүсдэг.

242
00:21:05,056 --> 00:21:07,348
Уучлаарай. Би тооцоогоо авч болох уу?

243
00:21:13,480 --> 00:21:15,356
Би давж гарахдаа тэгнэ гэж найдаж байна
Сувдан хаалганууд,

244
00:21:15,482 --> 00:21:17,983
миний сонсдог анхны дуу бол чи
надаас чек гуйж байна

245
00:21:18,068 --> 00:21:20,069
тэр хөөрхөн Ирландын брогуд.

246
00:21:36,836 --> 00:21:38,171
Диана?

247
00:22:14,709 --> 00:22:17,376
Тэд чамд болзоо гэж хэлсэн үү
Нейлон зарах уу, Эйлис?

248
00:22:17,461 --> 00:22:19,295
Энд хэзээ ч Бартокчигийн охин амьдарч байгаагүй.

249
00:22:20,423 --> 00:22:21,881
Дотор мэдээлэл авч магадгүй.

250
00:22:22,258 --> 00:22:23,799
Надад юу ч хэлээгүй.

251
00:22:23,925 --> 00:22:26,094
-Тэгсэн бол зөвшөөрөхгүй гэдэгт мөрийцье.
-Тэр тийм л хүн.

252
00:22:26,220 --> 00:22:27,761
Дарга нартаа илүү үнэнч
түүний найзуудаас илүү.

253
00:22:27,887 --> 00:22:30,097
- Улаан тагнуулч шиг.
-Өө, бурхан минь.

254
00:22:31,307 --> 00:22:34,728
Түүний нэрийг хадгалсанд би баярлалаа
Nylons-ийн тухай ярианаас.

255
00:22:35,438 --> 00:22:38,565
Тэр хаа сайгүй байж болох ч тэр гарцаагүй
хямдралтай өдөр Bartocci-д биш.

256
00:22:38,648 --> 00:22:40,107
Уучлаарай, хатагтай Кехо.

257
00:22:40,233 --> 00:22:42,994
Би чамайг эцэст нь авсандаа баяртай байсан
Өнөөдөр гэрээсээ зарим захидал, Эйлис.

258
00:22:43,319 --> 00:22:45,029
Би тэгсэн үү? Би шалгахаа мартчихаж.

259
00:22:45,114 --> 00:22:47,781
Тэд оройн хоолны дараа ч тэнд байх болно.

260
00:22:47,907 --> 00:22:49,075
Уучлаарай.

261
00:23:02,964 --> 00:23:04,423
Эрхэм Эйлис.

262
00:23:04,508 --> 00:23:07,801
Надад итгэхэд хэцүү байна
Та үүнийг Америкт уншиж байна

263
00:23:07,928 --> 00:23:10,180
далай дээгүүр хэдэн мянган миль.

264
00:23:11,307 --> 00:23:13,849
Энд байгаа хамгийн том мэдээ бол таныг явснаас хойш

265
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
Ээж дэлгүүр хэсэхээ больсон
Nettles Kelly-д.

266
00:23:16,644 --> 00:23:19,480
Та бүхний мэдэж байгаагаар түүний талх үргэлж шинэхэн байдаггүй

267
00:23:19,606 --> 00:23:21,648
Тэгээд тэр бүх зүйлд хэт их мөнгө төлсөн ...

268
00:23:21,776 --> 00:23:23,108
Тэгээд тэр аймшигтай.

269
00:23:23,193 --> 00:23:25,487
Би түүнд нүүрэнд нь хэлээгүй.

270
00:23:25,613 --> 00:23:26,820
Шаардлагагүй.

271
00:23:26,946 --> 00:23:30,200
Тэр хэт их мөнгө авдаг гэдгээ мэддэг
Түүний талх шинэхэн биш.

272
00:23:31,535 --> 00:23:34,453
Бид орой болгон чиний тухай ярьдаг,
мэдээж.

273
00:23:34,997 --> 00:23:37,373
Бид бүгдийг мэдэхийг хүсч байна.

274
00:23:37,500 --> 00:23:39,209
Та завгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна,

275
00:23:39,626 --> 00:23:45,006
гэхдээ таны захидал 200 хуудас байсан ч
Тэд таны ээжид хангалттай урт биш байх болно.

276
00:23:50,887 --> 00:23:53,515
Өөртөө анхаарал тавь. Хайртай.

277
00:24:08,196 --> 00:24:09,989
Энэ таны сарын цаг мөн үү?

278
00:24:10,825 --> 00:24:12,366
Тэгэхээр энэ юу вэ?

279
00:24:16,538 --> 00:24:19,749
Одоо жаахан амар.
Ажилчдын өрөөнд очоод суу.

280
00:24:28,092 --> 00:24:31,426
Намайг уучлаарай, Эйлис. Энэ бүгд миний буруу.

281
00:24:31,554 --> 00:24:35,013
Намайг итгэхэд хүргэсэн
чамд анхаарал тавих шаардлагагүй байсан.

282
00:24:35,098 --> 00:24:37,016
Франко Барточчи хэлэв
чи энд маш сайн байна.

283
00:24:37,101 --> 00:24:39,894
Ма Кехое чамайг тийм гэж хэлсэн
түүний урьд өмнө нь байсан хамгийн сайхан түрээслэгч.

284
00:24:40,729 --> 00:24:42,438
- Юу?
- "Ма Кехое"?

285
00:24:42,897 --> 00:24:44,377
Түүнийг нүүрэн дээр нь хэзээ ч битгий ингэж дууд.

286
00:24:45,733 --> 00:24:49,028
Хэчнээн муухай мэдрэмж төрдгийг би мартчихаж
гэрээсээ хол байх.

287
00:24:49,947 --> 00:24:54,741
Би чамайг шөнийн ангид элсүүлсэн.
дэвтэр хөтлөлтийн хувьд. Бруклин коллеж.

288
00:24:54,910 --> 00:24:58,413
Энэ нь долоо хоногт гурван шөнө байх болно
Би таны эхний улирлын сургалтын төлбөрийг төлсөн.

289
00:24:59,248 --> 00:25:02,875
-Яагаад?
-Яагаад? Баярлалаа биш үү?

290
00:25:03,126 --> 00:25:06,671
Уучлаарай. Баярлалаа. Гэхдээ яагаад?

291
00:25:06,755 --> 00:25:08,506
За, би гайхсан
чам шиг ухаантай хүн

292
00:25:08,590 --> 00:25:10,924
гэртээ тохирох ажил олдохгүй байсан.

293
00:25:11,759 --> 00:25:13,635
Би энд хэтэрхий удаж байна.

294
00:25:13,761 --> 00:25:15,762
Би Ирландад ямар байдгийг мартчихаж.

295
00:25:16,807 --> 00:25:18,892
Эгч чинь чиний тухай надад бичихэд

296
00:25:18,976 --> 00:25:21,227
Сүм туслахыг хичээнэ гэж би хэлсэн.

297
00:25:22,313 --> 00:25:24,771
Ямартай ч бидэнд Бруклинд ирланд охид хэрэгтэй байна.

298
00:25:25,441 --> 00:25:29,277
Би мэдрэхээ болихыг хүсч байна
Би Ирландад ирланд охин болохыг хүсч байна.

299
00:25:29,403 --> 00:25:32,154
Энэ нь өнгөрөх болно гэдгийг л хэлж чадна.

300
00:25:32,990 --> 00:25:35,700
Гэр орноо санах нь ихэнх өвчинтэй адил юм.

301
00:25:35,784 --> 00:25:40,163
Энэ нь таныг өрөвдөлтэй байдалд хүргэх болно
тэгээд өөр хэн нэгэнд шилжих болно.

302
00:25:42,625 --> 00:25:46,752
Одоо Тейлор Стандарт Газ Компанийн эсрэг нэг
корпорацийн хамгийн чухал хэргүүдийн нэг

303
00:25:46,836 --> 00:25:49,713
Дээд шүүхээр шийдвэрлэсэн
сүүлийн 20 жилд.

304
00:25:49,798 --> 00:25:53,259
Энэ хэрэгт хариуцлага тооцсон
Гүн Рок сургаалын төлөө,

305
00:25:53,344 --> 00:25:57,305
тиймээс энэ нь магадгүй хамгийн том үе шат юм
эцэг эхийн охин компанийн хуульд.

306
00:25:57,640 --> 00:26:01,808
Нийтийн аж ахуйн интеграцид
дангаараа хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаа,

307
00:26:02,144 --> 00:26:06,605
шууд утгаараа мянга мянган хөрөнгө оруулагчид
хэрэглэхэд нөлөөлж болно.

308
00:26:10,944 --> 00:26:13,488
Та үүнээс ямар нэг зүйлийг ойлгосон уу?

309
00:26:13,614 --> 00:26:15,155
Ганц үг хэлэх үү?

310
00:26:17,660 --> 00:26:19,243
Тэр номноос ч уншдаггүй.

311
00:26:19,327 --> 00:26:20,452
Тэр зүгээр л энэ бүхнийг мэддэг.

312
00:26:21,622 --> 00:26:24,457
За, найдъя
Дараагийн цаг илүү хялбар, тийм үү?

313
00:26:36,886 --> 00:26:40,807
Сүйрүүлдэг зүйлсийн нэг
Америкт Зул сарын баяр бол цацагт хяруул юм.

314
00:26:40,891 --> 00:26:42,642
Энэ бүхэн модны үртэс амттай байдаг.

315
00:26:42,726 --> 00:26:44,602
Тэгэхээр энэ бол нэг бяслагтай сэндвич юм
Мисс МакАдамд зориулав

316
00:26:44,686 --> 00:26:46,104
болон бусад бүх хүмүүст зориулсан нэмэлт цацагт хяруул.

317
00:26:47,355 --> 00:26:48,564
Бүсгүйчүүд ээ.

318
00:26:50,858 --> 00:26:53,736
Эйлис, Үер эцэг надад хэлсэн
Христийн Мэндэлсний Баярын төлөвлөгөөний талаар.

319
00:26:53,862 --> 00:26:56,948
Өө, чи хөгшин хүмүүст өдрийн хоол өгөхгүй байна
Чи явах газаргүй байгаа биз дээ?

320
00:26:57,031 --> 00:26:59,157
Тэр жил бүр биднээс асуудаг. Бид үргэлж үгүй ​​гэж хэлдэг.

321
00:26:59,242 --> 00:27:01,368
Эйлис, чи бол гэгээнтэн. Тэд аймшигтай үнэртэй.

322
00:27:01,494 --> 00:27:04,414
Шейла тэдний үнэрийг мэддэг учраас
Тэнд тэр нөхрөө агнахаар явдаг.

323
00:27:07,542 --> 00:27:10,920
Чиний хийж байгаа гайхалтай зүйл, Эйлис.
Христийн шашны зүйл.

324
00:27:11,046 --> 00:27:12,880
Чам шиг олон байгаасай.

325
00:27:15,884 --> 00:27:17,676
Та орж ир.

326
00:27:18,721 --> 00:27:20,096
Бид хэд хүлээж байна вэ?

327
00:27:20,221 --> 00:27:22,472
Өнгөрсөн жил бид зуугаад байсан.
Үүнээс илүү байж магадгүй.

328
00:27:22,557 --> 00:27:25,559
- Тэд бүгд Ирланд уу?
- Бүгд ирланд.

329
00:27:26,561 --> 00:27:28,354
Тэд яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ?

330
00:27:29,230 --> 00:27:31,790
Хэрэв тэнд юу ч байхгүй бол
чам шиг ухаалаг залуу охидын хувьд

331
00:27:31,858 --> 00:27:34,192
бүр байх болно
ийм эрчүүдэд бага.

332
00:27:34,278 --> 00:27:37,070
Тэдний зарим нь энд ирээд 50 жил болж байна.

333
00:27:37,197 --> 00:27:38,698
Тэд бүгдтэй холбоо тасарсан.

334
00:27:38,781 --> 00:27:40,490
Хөөрхөн. Баярлалаа.

335
00:27:40,576 --> 00:27:42,285
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

336
00:27:42,577 --> 00:27:44,746
Эдгээр нь хонгил барьсан хүмүүс юм.

337
00:27:44,872 --> 00:27:47,874
гүүр, хурдны зам.

338
00:27:47,958 --> 00:27:50,460
Тэдний одоо юу амьдарч байгааг бурхан л мэднэ.

339
00:28:05,768 --> 00:28:06,933
Ямартай ч...

340
00:28:11,940 --> 00:28:14,150
Би үйл ажиллагааг тасалдуулахыг хүсэхгүй байна,

341
00:28:14,276 --> 00:28:17,444
гэхдээ та бүгдэд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна
талархлаа илэрхийлэхийн тулд

342
00:28:17,570 --> 00:28:20,073
Энд байгаа бүх бүсгүйчүүдэд зориулав
тэдний хүнд хэцүү өдрийн ажил.

343
00:28:20,156 --> 00:28:21,490
Мөн баярлалаа гэж хэлмээр байна,

344
00:28:21,616 --> 00:28:24,035
манайд мундаг дуучин бий
Өнөөдөр бидэнтэй хамт өрөөнд.

345
00:28:24,118 --> 00:28:26,119
Фрэнки.

346
00:29:54,041 --> 00:29:55,585
Өөрийгөө бодоорой.

347
00:30:31,413 --> 00:30:34,457
Та урд талын өрөөнд орохыг хүсч байна уу
нэг аяга юм уу?

348
00:30:34,583 --> 00:30:35,625
Та үүнийг хүртсэн.

349
00:30:37,711 --> 00:30:39,252
Та амьд үлдсэн.

350
00:30:39,880 --> 00:30:41,005
Аа...

351
00:30:41,088 --> 00:30:43,382
Тийм ч муу байгаагүй.

352
00:30:45,594 --> 00:30:47,636
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
- Баяртай.

353
00:30:52,934 --> 00:30:55,185
Одоо хатагтай МакАдам биднийг орхиж байна.

354
00:30:55,269 --> 00:30:57,355
Тэр амьдрах болно
Манхэттэн дэх эгчтэйгээ.

355
00:30:57,439 --> 00:30:59,481
Тэр байшингийн хамгийн сайхан өрөөтэй,

356
00:30:59,607 --> 00:31:00,900
подвал,

357
00:31:01,484 --> 00:31:04,319
мөн өөрийн гэсэн хаалгатай.

358
00:31:04,445 --> 00:31:06,321
Одоо би зөвхөн зөвшөөрч чадна

359
00:31:06,448 --> 00:31:09,951
тодорхой төрлийн охин тэнд үлддэг.

360
00:31:10,451 --> 00:31:11,911
Өө, би энд харагдах байдлын тухай яриагүй байна.

361
00:31:11,994 --> 00:31:14,579
Хэдийгээр би хүлээн зөвшөөрөх ч Бурхан өгсөн
Хатагтай МакАдам бол давуу тал

362
00:31:14,664 --> 00:31:16,958
Би бодох хэрэгтэй болсон үед
Тэнд амьдрахад би итгэж болох хүн.

363
00:31:17,084 --> 00:31:18,960
Үгүй ээ, чи хөөрхөн охин шүү Эйлис,

364
00:31:19,086 --> 00:31:21,127
гэхдээ чи ухаантай.

365
00:31:21,672 --> 00:31:24,048
Тэгэхээр, та өрөөтэй байна, тэгээд л болоо.

366
00:31:24,132 --> 00:31:25,549
Бусад охид дургүйцэхгүй гэж үү?

367
00:31:25,634 --> 00:31:27,593
Өө, би тэгж хүлээж байна.

368
00:31:27,678 --> 00:31:29,636
Тэд юунд дургүй вэ?

369
00:31:34,977 --> 00:31:37,853
Охидууд аа, та Долоресийг бүжигт аваачна
Бямба гарагийн орой чамтай хамт байгаа биз дээ?

370
00:31:37,980 --> 00:31:38,980
Бүжиг байна уу?

371
00:31:39,105 --> 00:31:40,647
Сүмийн танхимд.

372
00:31:40,773 --> 00:31:43,651
Архи байхгүй,
гэхдээ түүнгүйгээр та хөгжилтэй байж чадна.

373
00:31:44,152 --> 00:31:47,195
Аан... Пэтти бид хоёр энэ долоо хоногт явахгүй.

374
00:31:48,155 --> 00:31:50,115
Үүний оронд бид кино үзэх болно.

375
00:31:50,200 --> 00:31:52,660
Долорес тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна
киног ч бас сайхан өнгөрүүлээрэй.

376
00:31:52,786 --> 00:31:54,244
Би маш их болно.

377
00:31:54,328 --> 00:31:57,330
Өөр олон кино бий
Энд Нью-Йоркт Каванаас илүү.

378
00:31:57,457 --> 00:31:58,540
Тийм ээ, гайхалтай, тийм үү?

379
00:31:58,666 --> 00:32:00,267
Та үүнийг эсрэгээрээ байх болно гэж бодож байна.

380
00:32:04,172 --> 00:32:06,923
Мэдээжийн хэрэг та баяртай байх болно
Бидэнтэй нэгдээрэй, Долорес.

381
00:32:07,009 --> 00:32:09,175
Тэгэхгүй л бол
үхрийн нүд байх ухаан.

382
00:32:09,303 --> 00:32:13,847
Тэгэхээр та хоёр гайхамшигтайгаар найз залуутай болсон
Сүүлийн хоёр өдөр, тийм үү?

383
00:32:14,348 --> 00:32:18,019
За, чамд илүү их азтай байх гэж найдаж байна
Эдгээртэй бол сүүлийн хэдэн зүйлтэй харьцуулахад.

384
00:32:18,144 --> 00:32:20,479
- Чи явах уу, Эйлис?
- Тийм ээ, хатагтай Кехо.

385
00:32:20,564 --> 00:32:23,566
За, тэгвэл та Долоресыг авч болно.
Мэдээжийн хэрэг.

386
00:32:45,672 --> 00:32:48,089
Бурхан. Энд хэн ч алга.

387
00:32:49,343 --> 00:32:52,636
Бид яаж нөхөртэй болох юм бэ
энд хэн ч байхгүй бол?

388
00:32:52,721 --> 00:32:55,096
Ихэнх хүмүүс 9:00 цагаас хойш ирнэ гэж бодож байна.

389
00:32:55,222 --> 00:32:57,349
Хүмүүс эсвэл нөхдүүд үү?

390
00:32:58,393 --> 00:33:00,560
Хүмүүсийн зарим нь нөхдүүд байх болно.

391
00:33:01,395 --> 00:33:03,064
Би нэг залуутай уулзах дуртай.

392
00:33:05,901 --> 00:33:08,861
Тэд ирсэн. Худалч нар.

393
00:33:08,944 --> 00:33:11,364
Ямар хос гичий вэ.

394
00:33:12,074 --> 00:33:14,115
Хөгшин эмэгтэй тэднийг ингэж дууддаг байв.

395
00:33:14,241 --> 00:33:16,410
Тэр тэд бүгд гичий гэж хэлсэн.

396
00:33:17,913 --> 00:33:19,913
Чамаас гадна.

397
00:33:29,965 --> 00:33:31,675
За, сайн уу.

398
00:33:31,759 --> 00:33:33,426
Сайн уу. Чамайг харахад таатай байна.

399
00:33:33,552 --> 00:33:34,929
Яагаад гэдгийг би харж байна.

400
00:33:36,138 --> 00:33:38,307
Бидэнтэй хамт ирээрэй.

401
00:33:52,823 --> 00:33:55,199
Тэнд. Энэ нь дээр.

402
00:33:55,282 --> 00:33:58,160
Одоо чи орж ирсэн юм шиг харагдахгүй байна
үнээ саахаас.

403
00:33:58,286 --> 00:34:00,788
-Би ийм харагдаж байсан юм уу?
- Жаахан.

404
00:34:01,498 --> 00:34:03,540
Сайхан, цэвэрхэн үхэр.

405
00:34:03,625 --> 00:34:06,167
Нэг, хоёр, гурав.

406
00:34:06,294 --> 00:34:08,170
Хоёр, хоёр, гурав.

407
00:34:10,257 --> 00:34:11,673
Муу биш.

408
00:34:11,800 --> 00:34:13,634
Хоёр...

409
00:34:22,476 --> 00:34:23,811
Магадгүй дараа нь бүжиглэж магадгүй.

410
00:34:23,936 --> 00:34:24,978
намайг уучлаарай?

411
00:34:25,105 --> 00:34:27,815
- Дараа нь бүжиг.
- Өө. Мэдээж.

412
00:34:28,692 --> 00:34:30,775
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу?

413
00:34:42,831 --> 00:34:46,375
Чи тэр залуутай энд байна уу?
чамд бүжиг зааж байсан хүн?

414
00:34:46,501 --> 00:34:49,335
- Үгүй.
-Тэгвэл чи надтай бүжиглэх үү?

415
00:34:49,838 --> 00:34:51,422
Тэр надад юу ч зааж өгсөн гэдэгт би итгэлгүй байна.

416
00:34:51,505 --> 00:34:52,757
хамаагүй.

417
00:34:52,840 --> 00:34:55,009
Нууц нь юм шиг харагдах явдал юм
чи юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа.

418
00:34:55,969 --> 00:34:58,012
Олон жилийн өмнө хэн нэгэн надад үүнийг хэлсэн болоосой.

419
00:34:59,806 --> 00:35:01,556
Алив.

420
00:35:34,007 --> 00:35:35,715
Та хаана амьдардаг вэ?

421
00:35:37,219 --> 00:35:39,427
- Клинтон гудамж.
-Тийм үү?

422
00:35:40,554 --> 00:35:42,556
Би гэртээ харих замдаа байна.

423
00:35:43,682 --> 00:35:45,518
Би чамайг алхаж болох уу?

424
00:35:46,393 --> 00:35:49,313
Би тийм гэж хэлэх гэж байна
тэгээд яагаад гэдгийг нь хэлье.

425
00:35:49,396 --> 00:35:51,231
Тэгэхээр би буруу ойлголттой болоогүй юм уу?

426
00:35:51,358 --> 00:35:53,192
Би тэгж бодож байна.

427
00:35:53,568 --> 00:35:57,695
Цагаан цамцтай охин байна уу
тэнд ганцаараа сууж байна уу?

428
00:36:02,244 --> 00:36:04,744
- Чи түүнийг танихгүй юм уу?
- Би тэгдэг.

429
00:36:05,956 --> 00:36:08,748
Тэр миний дотуур байрны байшинд амьдардаг
бас тэр аймшигтай.

430
00:36:08,875 --> 00:36:11,335
Хэрэв би чамтай хамт явбал,
Тэр ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна.

431
00:36:11,418 --> 00:36:14,088
- Чи намайг аврах байсан.
-Ойлголоо.

432
00:36:35,610 --> 00:36:37,110
Би Ирланд биш.

433
00:36:38,280 --> 00:36:40,155
Чи Ирланд шиг сонсогдохгүй байна.

434
00:36:41,074 --> 00:36:43,074
Би үүнийг тодорхой болгох хэрэгтэй байна.

435
00:36:43,159 --> 00:36:45,452
Миний нэг ч хэсэг Ирланд биш.

436
00:36:45,579 --> 00:36:49,414
Надад Ирланд эцэг эх байхгүй
эсвэл өвөө эмээ эсвэл ямар нэгэн зүйл.

437
00:36:49,498 --> 00:36:52,501
Би итали хүн. Ямар ч байсан аав, ээж хоёр минь.

438
00:36:52,626 --> 00:36:54,628
Та Ирландын бүжигт юу хийж байсан бэ?

439
00:36:54,753 --> 00:36:56,713
Италичууд бүжиглэдэггүй юм уу?

440
00:36:56,797 --> 00:36:59,132
Тийм ээ, би чамайг нэг рүү аваачихыг хүсэхгүй байна.

441
00:36:59,259 --> 00:37:01,342
Тэд шөнөжин италичууд шиг аашилдаг.

442
00:37:01,469 --> 00:37:03,804
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
- Өө, чи мэднэ.

443
00:37:03,929 --> 00:37:05,306
Үгүй

444
00:37:06,099 --> 00:37:07,432
Гар.

445
00:37:07,516 --> 00:37:08,766
Тэд хэтэрхий олон уу?

446
00:37:08,851 --> 00:37:12,813
Ийм юм шиг санагдаж магадгүй л гэж бодож байна
хэрэв чи охин байсан бол. Сонсооч...

447
00:37:16,192 --> 00:37:18,193
Би бүх зүйлийг ил тод байлгахыг хүсч байна.

448
00:37:18,320 --> 00:37:21,280
Би Ирландын бүжигт ирсэн ...

449
00:37:22,699 --> 00:37:25,284
Учир нь би Ирланд охидод үнэхээр дуртай.

450
00:37:25,994 --> 00:37:28,077
Тэгээд би ганцаараа байсан
хэн чамтай бүжиглэх вэ?

451
00:37:28,163 --> 00:37:29,538
Өө, тийм биш байсан ...

452
00:37:29,664 --> 00:37:32,291
Өө, тэгэхээр чи өөр олон хүмүүстэй бүжиглэсэн гэж үү?

453
00:37:41,342 --> 00:37:43,135
Энэ бол би.

454
00:37:45,679 --> 00:37:47,722
Би чамайг дараа долоо хоногт авч болох уу?

455
00:37:47,849 --> 00:37:50,016
магадгүй эхлээд идэх юм авах уу?

456
00:37:51,853 --> 00:37:53,686
Энэ сайхан байх болно.

457
00:37:55,148 --> 00:37:56,648
Сайн шөнө.

458
00:38:15,543 --> 00:38:17,001
Тэгэхээр...

459
00:38:19,213 --> 00:38:21,715
Та ажилгүй үедээ юу хийдэг вэ?

460
00:38:22,925 --> 00:38:25,260
За, сургууль байна.

461
00:38:25,552 --> 00:38:28,262
Зүгээр л, та нар мэднэ, Бруклин коллеж.

462
00:38:28,389 --> 00:38:30,056
Би ном хөтлөлтийн чиглэлээр суралцаж байна.

463
00:38:30,182 --> 00:38:32,141
Та ном хөтлөгч болохыг хүсч байна уу?

464
00:38:32,226 --> 00:38:36,438
За, би хэзээ нэгэн цагт нягтлан бодогч болохыг хүсч байна,
гэхдээ, тиймээ, эхлээд дэвтэр хөтлөх.

465
00:38:36,563 --> 00:38:38,565
- Хөөх.
- Ммм.

466
00:38:39,067 --> 00:38:41,150
Энэ хэцүү юу?

467
00:38:41,235 --> 00:38:43,862
Би хэтэрхий их ярьж байна.
Сантехникийн талаар надад хэлээч.

468
00:38:43,947 --> 00:38:46,072
Та сантехникийн талаар хангалттай мэддэг.

469
00:38:46,199 --> 00:38:48,074
Би юу ч мэдэхгүй.

470
00:38:48,702 --> 00:38:52,371
Цоргоноос дуслаарай гэдгийг та мэднэ
мөн бие засах газар бөглөрдөг

471
00:38:52,454 --> 00:38:54,039
Энэ бол таны мэдэх ёстой зүйл юм.

472
00:38:54,123 --> 00:38:56,083
Би юу ч мэдэхгүй гэсэн үг
Нягтлан бодох бүртгэлийн тухай.

473
00:39:00,922 --> 00:39:02,715
За, үүнд их зүйл бий.

474
00:39:02,798 --> 00:39:05,925
Мэдээж бүх математик байгаа.
гэхдээ энэ нь тийм ч төвөгтэй биш юм.

475
00:39:06,052 --> 00:39:08,554
Давхар нэвтрэх систем,
дасахад багагүй хугацаа шаардагдана.

476
00:39:08,637 --> 00:39:11,849
Мөн бид компанийн эрх зүйг сурдаг
мөн энэ нь намайг айлгадаг.

477
00:39:11,932 --> 00:39:13,934
Тиймээс бид энэ тухай унших хэрэгтэй болсон
даатгалын компани

478
00:39:14,059 --> 00:39:15,936
1930-аад онд дампуурсан

479
00:39:16,061 --> 00:39:18,063
хууль эрх зүйн бүх асуудал
энэ нь үүнтэй хамт явсан.

480
00:39:18,148 --> 00:39:20,648
Тэр гольф тоглодог, тэр үнэхээр сайн

481
00:39:20,775 --> 00:39:22,358
Хэрэв тэр тэнд байсан бол
Өнгөрсөн бямба гаригт бүжиглэ,

482
00:39:22,443 --> 00:39:24,652
тэгвэл би бодохгүй байна
чи над руу хоёр удаа харах байсан

483
00:39:24,778 --> 00:39:26,905
Учир нь Rose үзэсгэлэнтэй.

484
00:39:29,117 --> 00:39:31,702
Би санаа зовж байна. Чи юу ч идээгүй.

485
00:39:31,786 --> 00:39:32,994
Өө.

486
00:39:33,121 --> 00:39:34,996
Хэтэрхий завгүй ярьж байна.

487
00:39:43,005 --> 00:39:44,840
Охид бүсгүйчүүд та нарт одоо юу болоод байна вэ?

488
00:39:44,965 --> 00:39:47,634
Хатагтай Кехо бидэнд юу ч болсонгүй.

489
00:39:47,760 --> 00:39:49,887
Энэ бүхэн Эйлисээс болоод байна уу?
залуу хүн болсон уу?

490
00:39:49,971 --> 00:39:51,472
Эйлис залуутай юу?

491
00:39:51,681 --> 00:39:52,847
Бид мэдээгүй.

492
00:39:52,974 --> 00:39:54,766
Тэр энэ талаар юу ч хэлэхгүй.

493
00:39:54,851 --> 00:39:57,518
Тэгээд тэр яагаад тэгэх ёстой гэж
аймаар хов хов жив хөөцөлдөгчид та нарт уу?

494
00:39:59,105 --> 00:40:02,523
Ямартай ч бямба гаригийн орой түүнтэй уулзлаа
тэр Эйлисийг дуудахад,

495
00:40:02,650 --> 00:40:03,775
мөн тэр бол эрхэм хүн.

496
00:40:03,860 --> 00:40:06,195
Та мэддэг зүйлээ бидэнд хэлэх үү
түүний тухай, хатагтай Кехо?

497
00:40:06,320 --> 00:40:07,653
Түүнийг үнэхээр царайлаг гэдгийг бид мэднэ.

498
00:40:07,780 --> 00:40:09,989
Гутал нь тийм ч их таалагдаагүй.

499
00:40:10,324 --> 00:40:12,284
Түүний гутлын буруу юу вэ?

500
00:40:12,367 --> 00:40:14,369
Тэд инээдтэй өнгө байсан.

501
00:40:14,829 --> 00:40:16,079
Би чамд энэ их зүйлийг хэлье.

502
00:40:16,164 --> 00:40:17,664
Би Флоод эцэгээс асуух гэж байна

503
00:40:17,791 --> 00:40:20,458
номлол номлох
толгой эргэх аюулын талаар.

504
00:40:20,543 --> 00:40:23,628
Би одоо тэр толгой эргэхийг харж байна
найм дахь үхлийн нүгэл юм.

505
00:40:23,713 --> 00:40:28,382
Толгой нь эргэлдэж буй охин ямар ч байсан муу юм
залхуу хүн шиг,

506
00:40:28,510 --> 00:40:30,719
мөн түүний гаргаж буй чимээ шуугиан нь хамаагүй муу юм.

507
00:40:30,844 --> 00:40:32,512
Одоо хангалттай.

508
00:40:56,161 --> 00:40:58,413
Би чамтай хамт гэртээ харихыг л хүсэж байна.

509
00:40:58,539 --> 00:41:00,706
Хоол, ундаа, юу ч байхгүй.

510
00:41:00,833 --> 00:41:03,543
Чамайг хичээлээ хийгээд жаахан унтах хэрэгтэйг би мэдэж байна.

511
00:41:03,670 --> 00:41:06,380
Би чамайг танайд хүргэж өгье
гэртээ ороод сайхан амраарай гэж хэлээрэй.

512
00:41:06,505 --> 00:41:10,884
Үгүй бол хүлээхэд хэтэрхий удаан байна.

513
00:41:17,559 --> 00:41:20,601
Би чамаас нэг юм асуумаар байна
тэгээд чи хэлэх болно,

514
00:41:20,728 --> 00:41:23,771
"Өө, хэтэрхий эрт байна.
Би түүнийг үнэхээр сайн мэдэхгүй.

515
00:41:23,898 --> 00:41:25,065
"Бид хоёрхон удаа гадаа гарсан."

516
00:41:25,190 --> 00:41:26,483
Өө, тийм ч муу зүйл байхгүй.

517
00:41:26,568 --> 00:41:28,110
Энэ бол ихэнх залууст...

518
00:41:28,235 --> 00:41:29,610
Зүгээр л асуугаарай.

519
00:41:29,737 --> 00:41:30,903
Чи намайг айлгаж эхэлж байна.

520
00:41:30,989 --> 00:41:32,072
Өө...

521
00:41:33,240 --> 00:41:37,411
Мэдээж. Оройн хоолонд ирэх үү
бас гэр бүлтэйгээ хааяа нэг уулзах уу?

522
00:41:39,079 --> 00:41:40,414
Ингээд л болоо юу?

523
00:41:41,081 --> 00:41:42,248
Би дуртайяа.

524
00:41:45,253 --> 00:41:46,420
Та итали хоолонд дуртай юу?

525
00:41:46,753 --> 00:41:48,547
Мэдэхгүй ээ. Би хэзээ ч идэж үзээгүй.

526
00:41:48,630 --> 00:41:50,257
Энэ бол дэлхийн хамгийн сайхан хоол юм.

527
00:41:50,340 --> 00:41:52,342
За, яагаад надад таалагдахгүй байгаа юм бэ?

528
00:41:53,760 --> 00:41:55,971
Таны сэтгэл санаа сайхан байна, тийм үү?

529
00:41:56,097 --> 00:41:57,972
Тиймээ. Яагаад?

530
00:41:58,099 --> 00:42:01,809
Зүгээр л... Чиний байгаа байдал надад таалагдаж байна.

531
00:42:03,271 --> 00:42:06,440
Би үгийг мэдэхгүй,
бүх зүйлтэй хамт явахад.

532
00:42:07,775 --> 00:42:10,360
- Тохиромжтой.
-Тийм үү? Тохиромжтой юу?

533
00:42:11,445 --> 00:42:14,239
За, тиймээс та зөвшөөрч байх хугацаандаа,

534
00:42:14,324 --> 00:42:17,617
Бид энэ долоо хоногт кино үзэж болох уу?
шөнийн ангид ороогүй байхдаа?

535
00:42:20,621 --> 00:42:22,496
Би хоёр кинонд бүртгүүлнэ.

536
00:42:22,623 --> 00:42:24,791
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

537
00:42:25,126 --> 00:42:28,503
Анхны болзоо гамшиг болсон ч гэсэн
Би түүнд дахин нэг боломж олгоно.

538
00:42:35,969 --> 00:42:38,472
Parkway-ийн дараагийн зогсоол.

539
00:42:38,556 --> 00:42:40,014
Дараагийнх нь Parkway.

540
00:42:41,851 --> 00:42:43,143
Энэ нь мэдээжийн хэрэг санагдаж байна,

541
00:42:43,228 --> 00:42:45,436
гэхдээ энэ бол миний анхны жил,
тиймээс би яаж дүгнэхээ мэдэхгүй байна.

542
00:42:45,521 --> 00:42:46,688
За баяр хүргэе.

543
00:42:46,813 --> 00:42:48,398
Та Нью-Йоркийн анхны өвлийг даван туулсан.

544
00:42:48,483 --> 00:42:49,690
Аа. Тийм ч муу байгаагүй.

545
00:42:49,817 --> 00:42:51,235
Үнэхээр үү? Ирландад илүү хүйтэн байна уу?

546
00:42:51,318 --> 00:42:52,693
Өө, үгүй, энд илүү хүйтэн байна.

547
00:42:53,905 --> 00:42:54,947
Энд ийм л байна

548
00:42:55,030 --> 00:42:56,447
Бид өвөл ямар хүйтэн байна гэдгээр нь дүгнэдэг.

549
00:42:56,532 --> 00:42:58,784
Гэхдээ та хаа сайгүй халаалттай, халаалттай.

550
00:42:58,867 --> 00:43:00,409
Чи гадаа л хүйтэн байна.

551
00:43:00,494 --> 00:43:02,329
Энэ үнэн байх гэж бодож байна.

552
00:43:03,331 --> 00:43:05,831
- Тусалсанд баярлалаа.
-Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

553
00:43:09,420 --> 00:43:10,878
Эйлис.

554
00:43:11,005 --> 00:43:13,882
Та өөр хүн шиг байна.
Та үүнийг яаж хийсэн бэ?

555
00:43:14,007 --> 00:43:17,219
Магадгүй би зарим зөвлөгөөг дамжуулж болох юм
ийм мэдрэмжтэй дараагийн хөөрхий охинд.

556
00:43:17,344 --> 00:43:19,721
Би хэн нэгэнтэй уулзсан. Итали залуу.

557
00:43:19,847 --> 00:43:22,099
Өө, үгүй. Би үүнийг дамжуулахгүй.

558
00:43:22,182 --> 00:43:24,268
Би тэднийг гэр орноо санасан нь дээр
зүрхний шархнаас илүү.

559
00:43:25,269 --> 00:43:26,909
Тэр үргэлж бейсболын тухай ярьдаг уу?

560
00:43:27,021 --> 00:43:28,521
- Эсвэл түүний ээж үү?
- Үгүй.

561
00:43:28,606 --> 00:43:30,231
Дараа нь түүнийг байлга.

562
00:43:30,358 --> 00:43:32,438
Өөр Итали хүн байхгүй
Нью Йорк дахь түүн шиг.

563
00:43:36,572 --> 00:43:38,197
Барь.

564
00:43:38,615 --> 00:43:41,367
Одоо та амархан бууж байгаагаа санаарай
Учир нь бидэнд соус байхгүй.

565
00:43:41,452 --> 00:43:44,496
Тийм ээ, та санаж байх хэрэгтэй
сумс хаа сайгүй нисдэг,

566
00:43:44,579 --> 00:43:46,373
тиймээс аажуухан ав.

567
00:43:46,791 --> 00:43:49,333
Би "цацах" гэж хэлэх болно
ямар ч үед би асуудал хардаг.

568
00:43:49,418 --> 00:43:51,961
- Сайхан санаа.
- Би одоо эхэлж болох уу?

569
00:43:52,045 --> 00:43:53,463
-Тиймээ.
- Яв.

570
00:44:07,811 --> 00:44:10,063
Splash!

571
00:44:10,440 --> 00:44:13,650
Чи зүгээр л ээжийг нь цацсан
түүний аав, мөн хана.

572
00:44:14,318 --> 00:44:15,652
Дахиад явцгаая.

573
00:44:17,447 --> 00:44:18,739
Эрхэм Сарнай.

574
00:44:18,822 --> 00:44:22,909
Хамгийн чухал мэдээ гэж би бодож байна
би найз залуутай гэсэн үг.

575
00:44:23,411 --> 00:44:27,079
Тэр Барточчи шиг чухал биш
мөн миний шөнийн ангиуд, би үүнийг мэднэ,

576
00:44:27,164 --> 00:44:29,248
гэхдээ би чамд бүгдийг хэлмээр байна
ийм зүйл болж байна.

577
00:44:29,500 --> 00:44:32,293
Гэхдээ ээжид энэ тухай битгий хэлээрэй.
Чи түүнийг ямар байдгийг мэднэ.

578
00:44:33,963 --> 00:44:36,172
Тэр эелдэг, сайхан сэтгэлтэй,

579
00:44:36,257 --> 00:44:38,467
Тэгээд тэр ажилтай, шаргуу ажилладаг.

580
00:44:38,592 --> 00:44:40,217
Бид Лхагва гарагт кино театрт явдаг

581
00:44:40,302 --> 00:44:43,347
Тэгээд тэр намайг авдаг
Бямба гаригт үерийн аавын бүжигт.

582
00:44:45,349 --> 00:44:48,351
Би чамайг болон ээжийгээ өдөр бүр боддог

583
00:44:48,436 --> 00:44:51,896
Гэхдээ Тони надад тусалсан
Би энд амьдралтай гэдгээ мэдрэх

584
00:44:51,981 --> 00:44:54,440
Түүнтэй уулзахаас өмнө надад байгаагүй.

585
00:44:54,817 --> 00:44:55,983
Миний бие энд байсан,

586
00:44:56,110 --> 00:45:00,030
гэхдээ миний амьдрал чамтай хамт Ирландад буцаж ирсэн.

587
00:45:00,114 --> 00:45:02,449
Одоо энэ нь далайн тэн хагасыг давж байна.

588
00:45:02,532 --> 00:45:04,492
Тэгэхээр энэ бол ямар нэг зүйл, тийм үү?

589
00:45:18,132 --> 00:45:20,257
Өө, би чамд Фрэнкигийн талаар анхааруулсан нь дээр байх.

590
00:45:20,342 --> 00:45:22,844
- Тэр бага нь юу?
-Тийм ээ, тэр 18-тай наймтай.

591
00:45:22,969 --> 00:45:25,472
Тэр сайхан бас ухаалаг гэсэн үг.
гэхдээ тэр ярьж байна

592
00:45:25,556 --> 00:45:28,266
Тэгээд тэр бүх зүйлийн талаар ярьж байна
тэр чамд хэлэх болно.

593
00:45:28,351 --> 00:45:29,726
-Ямар төрлийн юм бэ?
-Бид мэдэхгүй.

594
00:45:29,811 --> 00:45:31,436
Энэ нь юу ч байж болно.

595
00:45:31,521 --> 00:45:35,065
Би түүнд мөнгө төлөхийг оролдсон гэсэн үг
найзуудтайгаа гарч бөмбөг тоглох

596
00:45:35,148 --> 00:45:36,900
Тэгээд миний аав түүнийг сүрдүүлсэн

597
00:45:36,983 --> 00:45:39,777
гэхдээ би түүнийг тэсэн ядан хүлээж байгаа гэж бодож байна
асуудал үүсгэх,

598
00:45:39,862 --> 00:45:42,322
тэр маш их баяртайгаар зодох болно.

599
00:45:42,407 --> 00:45:44,324
Энэ бол бид энд байна.

600
00:45:44,826 --> 00:45:46,201
Та бэлэн үү?

601
00:46:02,009 --> 00:46:03,969
Хөөе чи яаж сурсан юм
ингэж спагетти идэх үү?

602
00:46:05,847 --> 00:46:09,682
-Би хичээлээ үзэж байна.
- Хичээл үү? Анги шиг үү?

603
00:46:09,766 --> 00:46:12,476
Та үүнийг хийж чадах уу? Магадгүй би үүнийг зааж өгсөн байх.

604
00:46:12,561 --> 00:46:14,980
Үгүй, үгүй, Диана, амьдардаг
надтай хамт интернатад

605
00:46:15,063 --> 00:46:16,523
надад спагетти чанасан

606
00:46:16,606 --> 00:46:19,568
Тэгээд намайг идэхийг оролдов
эмх замбараагүй байдалгүйгээр.

607
00:46:19,693 --> 00:46:22,695
Тэгэхээр та Ирландад юу иддэг вэ?
Зүгээр л Ирландын шөл үү?

608
00:46:22,905 --> 00:46:24,155
Зөвхөн биш. Бид идэж байна ...

609
00:46:24,239 --> 00:46:27,451
Тиймээс би юуны түрүүнд хэлэх ёстой
Бид Ирланд хүмүүст дургүй.

610
00:46:27,534 --> 00:46:28,952
- Хөөе, үзээрэй.
- Фрэнки.

611
00:46:29,036 --> 00:46:32,289
Юу? Бид тэгэхгүй. Энэ бол сайн мэдэх баримт юм.

612
00:46:32,373 --> 00:46:33,873
Яагаад, Фрэнки?

613
00:46:33,958 --> 00:46:37,668
Учир нь Ирландын томоохон бүлэглэл Маурициог зодсон
Тэгээд тэр оёдол хийлгэх шаардлагатай болсон

614
00:46:37,753 --> 00:46:41,465
Учир нь энд байгаа бүх цагдаа нар
Ирландчууд энэ талаар хэн ч юу ч хийгээгүй.

615
00:46:41,548 --> 00:46:43,675
Энэ нь хоёр талтай байх.

616
00:46:43,759 --> 00:46:45,927
Би хэлэх ёсгүй зүйл хэлсэн байж магадгүй.

617
00:46:46,052 --> 00:46:47,471
Та мэдэж байгаа, би одоо санахгүй байна.

618
00:46:47,554 --> 00:46:48,929
Үгүй ээ, учир нь тэд чамайг зодсон.

619
00:46:49,056 --> 00:46:51,849
Ямар ч байсан тэд бүгд Ирланд биш байсан байх.

620
00:46:51,934 --> 00:46:53,534
Үгүй ээ, тэд зүгээр л улаан үстэй, том хөлтэй байсан.

621
00:46:53,561 --> 00:46:55,061
За, дээшээ.

622
00:46:55,146 --> 00:46:57,021
- Өө!
- Уучлаарай.

623
00:46:58,815 --> 00:47:01,525
Түүний өмгөөллийн талаар би хэлж чадна
тэр бол бидний цорын ганц хүн

624
00:47:01,610 --> 00:47:03,612
хэн коллежийн боловсрол эзэмших вэ.

625
00:47:03,737 --> 00:47:05,405
Хэрвээ тэр амаа хамхиж чадвал.

626
00:47:05,989 --> 00:47:08,657
Тэгэхээр Тони надад чамайг коллежид сур гэж хэлсэн.

627
00:47:08,742 --> 00:47:11,494
Өө, зүгээр л шөнийн анги.
Би ном хөтлөгч болохыг хүсч байна.

628
00:47:11,579 --> 00:47:15,248
Би дэлгүүрт сайн ажиллах дуртай,
гэхдээ би тэнд үүрд байхыг хүсэхгүй байна.

629
00:47:17,585 --> 00:47:19,251
Намайг уучлаарай, Эйлис. Би тэнэг хүн.

630
00:47:20,795 --> 00:47:22,005
Би бол бүдүүлэг тэнэг.

631
00:47:28,637 --> 00:47:32,474
Тиймээс Тони чамайг авахыг санал болгосон
Улирал эхлэхэд Эббетс Филд рүү?

632
00:47:33,934 --> 00:47:35,434
Та бейсболд дуртай юу?

633
00:47:36,521 --> 00:47:38,521
Тэр Доджерсыг хэзээ ч дурсаагүй юм уу?

634
00:47:39,106 --> 00:47:40,106
Нэг ч удаа биш гэж үү?

635
00:47:40,190 --> 00:47:41,525
Тони,
чамд яасан бэ?

636
00:47:41,608 --> 00:47:43,860
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу? Энэ хэтэрхий их.

637
00:47:43,945 --> 00:47:48,532
Ямартай ч та Эббетийн талбай руу явах хэрэгтэй болно
Хэрэв та түүнийг зуны улиралд харахыг хүсч байвал.

638
00:47:48,615 --> 00:47:50,199
Тэд таны хувьд тийм чухал уу?

639
00:47:50,284 --> 00:47:53,994
Хэрвээ бидний хүүхдүүд дуусвал ингэж тавь
Yankees эсвэл Giants-ыг дэмжих,

640
00:47:54,121 --> 00:47:56,206
- Энэ миний зүрхийг шархлуулах болно.
- Минийх ч гэсэн.

641
00:47:59,960 --> 00:48:02,461
Тэр инээхгүй байна, Тони.
Хэтэрхий оройтсон гэж бод.

642
00:48:02,963 --> 00:48:04,755
Тэр Yanks-ын шүтэн бишрэгч.

643
00:48:04,840 --> 00:48:07,675
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

644
00:48:08,719 --> 00:48:10,637
Тэр Yanks-ын шүтэн бишрэгч.

645
00:48:32,159 --> 00:48:33,702
Би чамд хайртай.

646
00:48:37,081 --> 00:48:38,414
Би...

647
00:48:40,585 --> 00:48:44,003
Орой болсонд баярлалаа. Хөөрхөн байсан.

648
00:49:07,027 --> 00:49:08,902
Өө! Уучлаарай.

649
00:49:10,697 --> 00:49:12,364
Би дуусгасан.

650
00:49:20,123 --> 00:49:22,125
Шейла, би чамаас юм асууж болох уу?

651
00:49:24,085 --> 00:49:25,253
Чи яагаад гэрлээгүй юм бэ?

652
00:49:29,425 --> 00:49:32,260
Учир нь манай нөхөр өөр хүнтэй танилцсан
Тэгээд намайг орхисон.

653
00:49:32,719 --> 00:49:34,971
Өө... уучлаарай.

654
00:49:37,057 --> 00:49:39,893
За, та дахин гэрлэх үү?

655
00:49:39,976 --> 00:49:41,978
- Хэн нэгэн чамаас асуусан уу?
- Үгүй.

656
00:49:43,563 --> 00:49:44,563
Үнэхээр биш.

657
00:49:45,315 --> 00:49:47,108
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би асуухгүй.

658
00:49:48,318 --> 00:49:49,568
Би дахин гэрлэх үү?

659
00:49:49,653 --> 00:49:51,153
Үгүй ээ, би хүлээж баймаар байна

660
00:49:51,237 --> 00:49:54,239
угаалгын өрөөний гадна
миний дотуур байрны үүрд.

661
00:49:54,407 --> 00:49:56,159
Мэдээж би тэгдэг.

662
00:49:56,242 --> 00:49:59,119
Тийм учраас би түүн рүү явж байна
долоо хоног бүр хөөрхийлөлтэй бүжиг.

663
00:49:59,288 --> 00:50:01,831
Би хүлээж баймаар байна
миний угаалгын өрөөний гадна

664
00:50:02,500 --> 00:50:06,126
харин зарим нэг муухай ааштай нөхөр
чихнээс нь үс ургасан

665
00:50:06,586 --> 00:50:08,922
жорлон дээр сонин уншдаг.

666
00:50:09,757 --> 00:50:12,759
Дараа нь би буцаж байгаасай гэж хүсэх болно
энд тантай ярьж байна.

667
00:50:54,342 --> 00:50:55,802
Эйлис!

668
00:50:56,804 --> 00:50:58,137
намайг уучлаарай.

669
00:50:58,472 --> 00:50:59,722
Би чамайг ирнэ гэж бодсонгүй.

670
00:50:59,806 --> 00:51:01,974
Тийм ээ, би мэднэ.
Чамайг ингэж бодох байх гэж бодсон.

671
00:51:02,059 --> 00:51:04,728
Тийм учраас би энд байхыг хүссэн
юу ч байсан.

672
00:51:04,811 --> 00:51:06,612
-Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна.
-Чи чадах уу...

673
00:51:06,646 --> 00:51:09,898
Бид өөр зүйлийн талаар ярьж болох уу?
Хатагтай Кехогийнд очих хүртэл?

674
00:51:09,983 --> 00:51:11,650
-Тэр биш...
- Гуйя.

675
00:51:14,320 --> 00:51:15,697
Тэгэхээр...

676
00:51:16,865 --> 00:51:20,784
Чамтай уулзахаас арван минутын өмнө
Тэгээд би бохирын усанд шагай хүртэл зогсож байна

677
00:51:20,869 --> 00:51:23,121
Энэ нь урсан өнгөрч байна
энэ хөгшин эмэгтэйн тааз.

678
00:51:23,204 --> 00:51:24,496
Тиймээ.

679
00:51:24,581 --> 00:51:27,083
Та бодож байгаа ч гэсэн
намайг кофе уухыг урьж байна

680
00:51:27,168 --> 00:51:29,210
Би чиний төлөө үгүй гэж хэлэх ёстой.

681
00:51:29,335 --> 00:51:31,253
Тэгвэл 10 минутын дотор яаж зассан бэ?

682
00:51:31,338 --> 00:51:33,797
Би тэгээгүй. Би бүхэл бүтэн 10 минут зарцуулсан
хатагтайд тайлбарлаж байна

683
00:51:33,882 --> 00:51:37,594
Би хаа нэгтээ байх ёстой байсан бөгөөд би буцаж ирэх байсан.
бас тэр намайг явуулахыг хүсэхгүй байна.

684
00:51:37,677 --> 00:51:40,512
Тэгэхээр бохир ус асгарсаар л байна
таазаар дамжин уу?

685
00:51:40,847 --> 00:51:41,847
Өө...

686
00:51:41,931 --> 00:51:45,684
За, ямар ялгаа байна
зургаан инч бохир ус, нэг фут уу?

687
00:51:47,188 --> 00:51:49,271
Та миний хэлэхийг хүссэн зүйлээ хэлэхийг зөвшөөрөх үү?

688
00:51:50,356 --> 00:51:52,400
Би чамайг дургүйцэхгүй гэж бодож байна.

689
00:51:52,525 --> 00:51:53,610
OK.

690
00:51:56,739 --> 00:52:00,199
Та үүнийг дараа нь санаж байна
Би танай гэрт оройн хоол идсэн

691
00:52:00,284 --> 00:52:02,367
чи надад хайртай гэж хэлсэн үү?

692
00:52:04,454 --> 00:52:06,873
Яахав би үнэхээр юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байлаа.

693
00:52:08,626 --> 00:52:10,793
Гэхдээ би одоо юу хэлэхээ мэдэж байна.

694
00:52:12,713 --> 00:52:16,590
Би чиний тухай бодож байсан, чамд таалагдаж байна.

695
00:52:18,219 --> 00:52:20,052
Мөн би чамтай хамт байх дуртай.

696
00:52:21,722 --> 00:52:23,097
Тэгээд...

697
00:52:24,974 --> 00:52:27,936
магадгүй надад ч бас адилхан санагдаж магадгүй.

698
00:52:29,896 --> 00:52:32,231
Тиймээс дараагийн удаад чи надад хайртай гэж хэлэх үед

699
00:52:32,900 --> 00:52:34,983
дараагийн удаа байвал...

700
00:52:36,612 --> 00:52:38,655
Би ч гэсэн чамд хайртай гэж хэлье.

701
00:52:42,117 --> 00:52:43,742
Чи ноцтой байна уу?

702
00:52:44,494 --> 00:52:45,619
Тиймээ.

703
00:52:48,248 --> 00:52:49,833
Новш.

704
00:52:49,916 --> 00:52:52,001
Миний хэлийг уучлаарай,

705
00:52:52,085 --> 00:52:54,670
гэхдээ би бид 2-т байгаа гэж бодсон
өөр төрлийн яриа.

706
00:52:56,257 --> 00:52:57,798
Би одоо гэртээ харьж болох уу?

707
00:52:57,925 --> 00:52:59,050
Чи надад хайртай юу?

708
00:52:59,134 --> 00:53:01,677
Тийм ээ, гэхдээ надаас өөр юу ч битгий асуу

709
00:53:01,762 --> 00:53:03,929
бас бидний хүүхдүүдийн талаар битгий ярь
Доджерсын шүтэн бишрэгчид байх.

710
00:53:04,014 --> 00:53:06,266
Юу вэ, чи Янкид дуртай хүүхдүүд хүсч байна уу?

711
00:53:06,349 --> 00:53:09,978
- Тони, гуйя, намайг битгий түлхээрэй.
-Зүгээр дээ. намайг уучлаарай.

712
00:53:12,356 --> 00:53:16,483
Эрхэм Эйлис.
Nylons өгсөнд маш их баярлалаа.

713
00:53:16,610 --> 00:53:20,612
Bartocci боодлын цаас
тэднийг маш дур булаам харагдуулдаг.

714
00:53:21,364 --> 00:53:25,284
Бүх зүйл үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм шиг санагдаж байна
энд байгаатай харьцуулахад шинэ.

715
00:53:26,202 --> 00:53:29,539
Би чамайг тэсэн ядан хүлээж байна
Нэг л өдөр надад бүгдийг харуулах.

716
00:53:33,126 --> 00:53:34,710
Өө, Эйлис,

717
00:53:35,378 --> 00:53:38,630
Би чиний хажууд байгааг чи мэднэ
би байхгүй байсан ч гэсэн.

718
00:54:00,403 --> 00:54:01,820
За...

719
00:54:04,657 --> 00:54:07,327
Та гайхалтай,
Үүнийг л би хэлэх ёстой.

720
00:54:07,827 --> 00:54:10,996
Энэ нь надад санагдаж байна
Та эдгээр шалгалтыг зүгээр ч нэг даваагүй.

721
00:54:11,873 --> 00:54:13,916
Үгүй. Та тэдний дундуур ниссэн.

722
00:54:14,001 --> 00:54:17,210
Би хамгийн сүүлд хэзээ байсныг санахгүй байна
Энд хэн нэгэн сайн мэдээтэй ирсэн.

723
00:54:17,338 --> 00:54:18,880
Би мөнгө хэмнэсэн.

724
00:54:19,005 --> 00:54:22,175
Би дараа жилийн сургалтын төлбөрөө даах болно
Мөн өнгөрсөн жилийн төлбөрийг төлөх болно.

725
00:54:22,384 --> 00:54:23,885
Манай сүмийн нэг гишүүн төлсөн.

726
00:54:24,177 --> 00:54:27,429
Тэр хүн төрөлхтний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байсан
мөн яагаад гэдгийг би танд хэлэхгүй.

727
00:54:27,556 --> 00:54:30,724
Тэр одоохондоо ойгоос гараагүй байна,
Тиймээс тэр ирэх жил ч гэсэн ханиалгаж чадна.

728
00:54:30,851 --> 00:54:32,309
Би юу болохыг мэдмээр байна
тэр ямар ойд байдаг.

729
00:54:32,393 --> 00:54:34,771
Тийм ээ, та тэгнэ гэдэгт итгэлтэй байна,
гэхдээ чи надаас сонсохгүй.

730
00:54:36,690 --> 00:54:39,650
Мэргэшсэн байдал, найз залуу Эйлис.

731
00:54:39,735 --> 00:54:42,987
Чи өрөвдөлтэй залуу охин биш
Өнгөрсөн өвөл гэртээ харихыг хүссэн хүн.

732
00:54:43,072 --> 00:54:45,197
Олон жилийн өмнөх юм шиг санагддаг.

733
00:54:45,532 --> 00:54:49,409
Одоо би үүнийг анх удаагаа гэж бодож байна

734
00:54:49,536 --> 00:54:54,373
Миний ямар ч охин өнгөрсөн
энд амьдарч байхдаа шалгалт өгсөн.

735
00:54:57,961 --> 00:55:00,213
- Эйлис, чи Тонид хэлсэн үү?
-Мэдээж.

736
00:55:00,297 --> 00:55:01,817
Тэгээд тэр чамайг тэмдэглэхээр авч яваа юм уу?

737
00:55:01,882 --> 00:55:04,175
Бид амралтын өдрөөр Кони арал руу явна.

738
00:55:04,259 --> 00:55:06,260
- Өө, хүү.
- Энэ юу гэсэн үг вэ?

739
00:55:06,387 --> 00:55:07,719
Усанд орох хувцастай юу?

740
00:55:08,262 --> 00:55:10,347
- Үгүй ээ, би ...
- Та нарны шилтэй юу?

741
00:55:10,431 --> 00:55:12,099
- Үгүй.
- Танд нарны шил хэрэгтэй.

742
00:55:12,226 --> 00:55:13,934
Хэрэв танд байхгүй бол би үүнийг уншсан
Тэд энэ жил далайн эрэг дээр,

743
00:55:14,061 --> 00:55:15,561
хүмүүс чиний тухай ярих болно.

744
00:55:15,728 --> 00:55:17,938
Тэд яг юу гэж хэлэх вэ, Шейла?

745
00:55:18,481 --> 00:55:20,273
Энэ бол хатагтай Кехоэ.

746
00:55:20,400 --> 00:55:23,068
Та хэзээ ч мэдэхгүй
Учир нь тэд чиний нүүрэн дээр хэзээ ч хэлэхгүй.

747
00:55:24,780 --> 00:55:28,115
Өө, хайрт бурхан минь. Дианагийн зөв, Эйлис.

748
00:55:28,242 --> 00:55:30,576
Та анхааралтай бодох хэрэгтэй
таны хувцасны тухай.

749
00:55:30,661 --> 00:55:34,246
Энэ бол Тонигийн харж байсан хамгийн том зүйл юм
чи ч, чи ч түүнийг хойшлуулахыг хүсэхгүй байна.

750
00:55:38,918 --> 00:55:40,253
Та тэнд үсээ хусах хэрэгтэй болно.

751
00:55:40,336 --> 00:55:42,056
Би чамд арга зальтай сахлын хутга өгье.

752
00:55:47,469 --> 00:55:48,927
Та одоохондоо зүгээр байна.

753
00:55:49,012 --> 00:55:51,304
Мөн ихэнх Итали эрчүүд
илүү бүрэн дүр төрхийг үнэлдэг.

754
00:55:52,266 --> 00:55:54,266
Гэхдээ зуны улиралд өөрийгөө анхаарч үзээрэй.

755
00:55:55,936 --> 00:55:58,456
Хар өнгө таны цайвар арьсанд хэтэрхий бараан өнгөтэй байна.
Чамайг ногоон дээр харцгаая.

756
00:56:38,896 --> 00:56:42,023
Та яагаад надад тавь гэж хэлээгүй юм бэ
Миний хувцасны доор өмссөн хувцас?

757
00:56:42,148 --> 00:56:43,858
Чамайг мэдэх байх гэж бодсон.

758
00:56:46,402 --> 00:56:48,403
За, би бэлэн байна.

759
00:56:56,579 --> 00:56:58,539
- Тони.
- Юу?

760
00:56:59,541 --> 00:57:00,708
Алив.

761
00:57:02,043 --> 00:57:05,045
Эрхэм Сарнай.
Захиа илгээсэнд баярлалаа.

762
00:57:05,172 --> 00:57:07,590
Би сонсоод баяртай байсан
таны гольфын тэмцээний талаар.

763
00:57:07,673 --> 00:57:09,925
Та үнэхээр сэтгэл хангалуун байсан байх.

764
00:57:10,510 --> 00:57:14,054
Ээж та хоёрыг би одоо хүртэл санаж байна
өдөр бүр чиний тухай бодож,

765
00:57:14,181 --> 00:57:17,934
гэхдээ би үүнийг хэлж чадна гэж бодож байна
Америкт ирснээсээ хойш анх удаа

766
00:57:18,018 --> 00:57:19,726
Би үнэхээр баяртай байна.

767
00:57:20,686 --> 00:57:22,730
Энэ нь Тонитой маш их холбоотой.

768
00:57:22,856 --> 00:57:25,483
Амралтын өдөр тэр намайг дагуулж явсан
Brooklyn Dodgers-ийг үзэх,

769
00:57:25,567 --> 00:57:27,943
түүний хайртай бейсболын баг.

770
00:57:28,027 --> 00:57:30,195
Тэд хожигдсон тул тэр уурлав.

771
00:57:30,280 --> 00:57:33,282
Гэхдээ би бас хийж эхэлсэн
оффисын ажил хайх.

772
00:57:33,367 --> 00:57:37,286
Энэ долоо хоногт би ярилцлага өгсөн
Бруклин дахь нэхмэлийн фирмд.

773
00:57:37,371 --> 00:57:38,621
Сарнай.

774
00:57:38,704 --> 00:57:41,958
Байна гэж хэн санах билээ
гэр бүлийн хоёр ном хөтлөгч үү?

775
00:57:42,041 --> 00:57:43,083
Сарнай.

776
00:57:46,713 --> 00:57:49,923
Би удахгүй төлж чадах болно
гэртээ ирээд ээжтэйгээ уулзъя.

777
00:57:53,302 --> 00:57:54,719
Сарнай?

778
00:57:58,432 --> 00:57:59,474
Сарнай.

779
00:57:59,726 --> 00:58:01,059
Өө, бурхан минь.

780
00:58:03,438 --> 00:58:06,231
Сарнай! Өө, Роуз!

781
00:58:23,833 --> 00:58:25,251
Нэг хором.

782
00:58:46,440 --> 00:58:48,106
Гэнэт болсон.

783
00:58:49,860 --> 00:58:53,112
Тэр өвчтэй байсан байх гэж бодож байна,
Тэр өвчтэй гэдгээ мэдэж байсан,

784
00:58:53,322 --> 00:58:55,530
Тэгээд тэр хэнд ч хэлээгүй.

785
00:59:00,494 --> 00:59:02,996
-Юу болох вэ?
- Юу тохиолдож болох вэ?

786
00:59:05,208 --> 00:59:07,793
Тэд түүнийг хэзээ оршуулах вэ? Маргааш.

787
00:59:10,213 --> 00:59:12,632
- Надгүйгээр?
-Чамгүйгээр.

788
00:59:13,717 --> 00:59:15,842
Чи хэтэрхий хол байна, Эйлис.

789
00:59:20,806 --> 00:59:22,891
Би яагаад энд ирсэн юм бэ?

790
00:59:23,643 --> 00:59:25,728
Rose чамд илүү сайхан амьдралыг хүссэн.

791
00:59:26,021 --> 00:59:27,480
Тэр чамайг хэр сайн хийж байгаад дуртай байсан.

792
00:59:27,648 --> 00:59:29,815
Гэхдээ би түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

793
00:59:33,695 --> 00:59:35,612
Тийм биз дээ, аав аа?

794
00:59:35,697 --> 00:59:37,822
Би түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй.

795
00:59:38,242 --> 00:59:40,659
Би чамайг тэгнэ гэж бодож байгааг чи мэднэ.

796
00:59:41,202 --> 00:59:44,329
Тэгээд тэр чамайг харж байх болно
бүх амьдралынхаа туршид өдөр бүр.

797
01:00:12,442 --> 01:00:14,443
Сайн уу. Ээж ээ?

798
01:00:19,449 --> 01:00:20,699
Би чамайг үнэхээр сонсож чадахгүй байна.

799
01:00:23,036 --> 01:00:25,204
За ямартай ч бороо намдав.

800
01:00:27,291 --> 01:00:30,543
Тэгээд түүний гольфын клуб бүхэлдээ ирсэн.
тус бүр нь.

801
01:00:31,378 --> 01:00:33,713
Дараа нь бид жинхэнэ гэр бүлийн амьдралтай болсон.

802
01:00:36,800 --> 01:00:38,384
Та тэнд байсаар байна уу?

803
01:00:39,385 --> 01:00:40,719
Тиймээ.

804
01:00:43,597 --> 01:00:45,891
Хүмүүс түүнд үнэхээр хайртай байсан, Эйлис.

805
01:00:46,893 --> 01:00:49,728
Түүний ажлын найзууд,
хөршүүд, бүгдээрээ.

806
01:00:52,565 --> 01:00:54,733
Надад юу гэж хэлэхээ хэн ч мэдэхгүй байсан.

807
01:00:58,237 --> 01:01:00,614
Аавыг чинь нас барахад би өөртөө хэлэв

808
01:01:00,740 --> 01:01:03,181
Би хэтэрхий их харамсах хэрэггүй
Учир нь би та хоёртой байсан.

809
01:01:04,619 --> 01:01:05,869
Тэгээд чамайг Америкт очиход

810
01:01:05,954 --> 01:01:09,289
Би ч гэсэн өөртөө хэлсэн
Учир нь тэр надтай хамт байсан.

811
01:01:09,666 --> 01:01:12,626
Гэхдээ бүгд явсан, Эйлис. Надад хэн ч байхгүй.

812
01:01:33,606 --> 01:01:35,523
Би тэвчиж чадахгүй байна, Тони.

813
01:01:40,614 --> 01:01:45,451
Та гэртээ харьмаар байна, би.

814
01:01:48,996 --> 01:01:51,956
Би гэртээ харьчихвал чамд ямар байх байсан бэ?

815
01:01:52,125 --> 01:01:55,960
Би өдөр бүр айх болно.

816
01:01:56,463 --> 01:01:58,963
Би эргэж ирэхгүй гэж айж байна уу?

817
01:01:59,382 --> 01:02:00,800
Тиймээ.

818
01:02:01,385 --> 01:02:03,010
Гэхдээ гэр бол гэр.

819
01:02:08,974 --> 01:02:10,976
Би дахиж гэртэй эсэхээ мэдэхгүй байна.

820
01:02:17,150 --> 01:02:19,652
Чи маргааш ажилдаа явахгүй биз дээ?

821
01:02:20,403 --> 01:02:23,364
Массааны дараа би чамайг хаа нэгтээ хүргэж болох уу?

822
01:02:36,335 --> 01:02:37,753
Энэ л байна.

823
01:02:39,255 --> 01:02:42,215
Бид тавыг барина
боломжтой бол энд байшингууд

824
01:02:42,342 --> 01:02:44,927
Мөн ээж, аав, тэд нэгийг авах болно

825
01:02:45,010 --> 01:02:48,097
Учир нь ээж үргэлж хүсдэг
арын хашаатай байшин.

826
01:02:48,181 --> 01:02:49,931
Бид гурвыг зарна.

827
01:02:50,724 --> 01:02:52,518
Нөгөө нэг нь,

828
01:02:52,768 --> 01:02:55,103
ах нар минь, тэд надаас үүнийг хүсч байгаа эсэхийг асуусан

829
01:02:55,188 --> 01:02:57,148
тэгээд би тэгсэн гэж хэлсэн.

830
01:02:57,231 --> 01:03:02,277
Тэгэхээр миний хэлэх гэж байгаа зүйл бол
Та энд Лонг-Айлендад амьдрахыг хүсч байна уу?

831
01:03:03,028 --> 01:03:05,114
Тийм биш гэдгийг би мэдэж байна гэсэн үг
яг одоо их харагдаж байна

832
01:03:05,197 --> 01:03:07,199
Гэхдээ энд байгаа бүх газар зарагдсан.

833
01:03:07,284 --> 01:03:09,117
Тиймээс бид ганцаараа байх ёсгүй,

834
01:03:09,202 --> 01:03:13,204
мөн утасны кабель байх болно
мөн цахилгаан, бүх зүйл.

835
01:03:21,255 --> 01:03:23,548
Бид компани байгуулна.

836
01:03:24,217 --> 01:03:26,802
Барилгын компани, бид гурав.

837
01:03:26,887 --> 01:03:30,806
Тэгээд би сантехникийн ажил хийнэ
Лауренс мужааны ажил хийж, ...

838
01:03:38,063 --> 01:03:40,148
Над руу чимээгүй байж болохгүй.

839
01:03:41,150 --> 01:03:43,277
Ядаж бодоод үзээрэй гэж хэлээрэй.

840
01:03:47,907 --> 01:03:50,242
Би энэ тухай бодох шаардлагагүй.

841
01:04:41,210 --> 01:04:43,211
Ердөө нэг сар юм уу.

842
01:04:45,297 --> 01:04:47,007
Энэ нь түүнд арай дээрдэх болно гэдгийг би мэднэ.

843
01:04:56,643 --> 01:04:59,061
Чи явахаасаа өмнө надтай гэрлэх үү?

844
01:05:02,648 --> 01:05:04,983
Чи намайг эргэж ирнэ гэдэгт итгэхгүй байна уу?

845
01:05:07,528 --> 01:05:09,070
Надтай гэрлээч.

846
01:05:10,739 --> 01:05:12,157
Надтай гэрлээч.

847
01:05:12,867 --> 01:05:14,952
Бид хэнд ч хэлэх шаардлагагүй.

848
01:05:15,036 --> 01:05:18,581
Бид үүнийг хурдан хийдэг,
зүгээр л бидний дунд байлга.

849
01:05:21,585 --> 01:05:23,668
Та яагаад үүнийг хийхийг хүсч байна вэ?

850
01:05:24,670 --> 01:05:27,590
Учир нь бид тэгэхгүй бол би галзуурна.

851
01:05:33,387 --> 01:05:35,847
Амлалт нь адилхан биш гэж үү?

852
01:05:38,559 --> 01:05:42,061
Хэрэв та амлаж чадвал үүнийг хялбархан хийж чадна.

853
01:06:26,315 --> 01:06:29,652
Тэгэхээр ийм байна. Энэ бол таны амьдардаг газар юм.

854
01:06:30,152 --> 01:06:32,695
Тийм ээ,
Хэрэв та бага зэрэг чимээ гаргавал

855
01:06:32,780 --> 01:06:33,989
тэр намайг хөөнө.

856
01:08:07,541 --> 01:08:09,751
Одоо санаа зовох ямар ч хэрэггүй.

857
01:08:12,172 --> 01:08:13,838
Надтай хамт байгаарай.

858
01:08:44,244 --> 01:08:45,912
Та тоглохыг хүсч байна уу?

859
01:08:46,038 --> 01:08:48,122
- Тийм ээ, мэдээж.
-За, ингээд явлаа.

860
01:08:48,248 --> 01:08:50,375
Нэг сарьсан багваахай гарч ирж байна, тийм үү?

861
01:08:50,793 --> 01:08:53,462
Би үүнийг авна. За, чи бэлэн үү?
Гараа дээш өргө.

862
01:08:53,587 --> 01:08:55,130
-Тиймээ.
-Зүгээр дээ.

863
01:08:55,215 --> 01:08:57,423
Бум. Өө! Гурав дахь үндсэн шугамаас доош.

864
01:08:57,550 --> 01:08:58,634
Тэр чамайг уурлуулж байна уу?

865
01:08:58,717 --> 01:09:00,719
- Яагаад гэвэл тэр намайг залхааж байсан.
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

866
01:09:00,845 --> 01:09:03,012
Би яг ижил насны ахтай болсон.

867
01:09:03,096 --> 01:09:05,515
- Хөөе, чи ирланд хүн үү?
-Тийм ойлгомжтой гэж үү?

868
01:09:05,600 --> 01:09:09,060
Би Ирланд охинтой гэрлэх гэж байна.
Тиймээс би үүнийг илүү анзаарсан байх.

869
01:09:09,186 --> 01:09:10,587
Бруклинд та нар олон байна.

870
01:09:10,688 --> 01:09:13,247
Заримдаа ч юм шиг санагддаг
гэртээ хэн ч үлдэх боломжгүй.

871
01:09:13,358 --> 01:09:14,358
Таны охин хаанаас ирсэн бэ?

872
01:09:14,442 --> 01:09:16,109
Вексфорд мужийн Эннискорти.

873
01:09:16,235 --> 01:09:17,903
Манай эхнэр тэнд гэр бүлтэй.

874
01:09:18,029 --> 01:09:20,029
Хөөе, Эйлис. Хэсэг нааш ир.

875
01:09:20,113 --> 01:09:23,617
Энтони Фиорелло, Эйлис Лэйси нар.

876
01:09:23,743 --> 01:09:26,036
- Амжилт хүсье.
-Баярлалаа.

877
01:09:26,119 --> 01:09:28,454
Нааш ир, нааш ир. Алив.

878
01:09:36,965 --> 01:09:39,550
Бид хэзээ нэгэн цагт хүүхдүүддээ үүнийг хийсэн гэж хэлэх үү?

879
01:09:40,969 --> 01:09:43,720
Магадгүй бид үүнийг хэдэн жилийн ойд зориулж хадгална.

880
01:09:45,430 --> 01:09:47,599
Тэд энэ талаар юу гэж бодох бол гэж би гайхаж байна.

881
01:10:13,333 --> 01:10:15,918
- Нэнси.
-Та үнэхээр дур булаам харагдаж байна.

882
01:10:16,170 --> 01:10:18,005
Би чамд хэлсэн.

883
01:10:18,131 --> 01:10:19,463
Би Rose-д маш их харамсаж байна.

884
01:10:20,257 --> 01:10:21,507
Баярлалаа.

885
01:10:21,676 --> 01:10:23,135
Сайн байна уу?

886
01:10:24,804 --> 01:10:25,804
Үгүй

887
01:10:25,930 --> 01:10:28,180
Би мэдэж байсан ч хүссэн
Нэнси танд өөрөө хэлэхийг зөвшөөрөх.

888
01:10:28,307 --> 01:10:30,225
Чамайг хуриманд хүрэлцэн ирсэнд маш их баяртай байна.

889
01:10:30,310 --> 01:10:31,475
Би чадах уу?

890
01:10:31,603 --> 01:10:34,813
Ээж чинь хүлээж авсан
таны өмнөөс урилга.

891
01:10:34,939 --> 01:10:37,149
- Хэзээ вэ?
- Наймдугаар сарын 27.

892
01:10:37,317 --> 01:10:39,734
Та Жоржтой хамт гарах уу?
маргааш орой би?

893
01:10:39,819 --> 01:10:41,444
Аннет ч бас чамтай уулзмаар байна.

894
01:10:41,529 --> 01:10:43,905
Өө, би дургүйцэхгүй байна.
Би чамд түлхүүр олох хэрэгтэй болно.

895
01:10:43,989 --> 01:10:45,448
Би чамайг намайг орноос гаргахыг хүсэхгүй байна.

896
01:10:45,533 --> 01:10:48,577
Бид бүгд сонсохыг хүсч байна
Нью-Йоркийн амьдрал ямархуу байна.

897
01:10:48,661 --> 01:10:50,828
Би хэлэх зүйлээ бодож үзэх болно.

898
01:10:58,462 --> 01:11:01,172
Би буцах захиалга авсан
21-нд Нью Йорк руу.

899
01:11:02,050 --> 01:11:05,551
За, та нэмэлт долоо хоног хүлээж болно
хамгийн сайн найзаа гэрлэхийг харах.

900
01:11:42,547 --> 01:11:45,716
Би гэрлэсэн гэдэгтээ итгэж чадахгүй байна
хэзээ ч танихгүй хүнд.

901
01:11:51,015 --> 01:11:53,015
Гэхдээ та түүнд таалагдах болно.

902
01:11:53,893 --> 01:11:55,726
Би чамайг тэгэх болно гэдгийг мэдэж байна.

903
01:11:58,564 --> 01:12:00,273
Тэр хөөрхөн.

904
01:12:01,359 --> 01:12:02,900
Тэгээд тэр хөгжилтэй.

905
01:12:03,694 --> 01:12:06,570
Тэр гайхалтай нүдтэй...

906
01:12:18,251 --> 01:12:20,918
Би хүсч байна
бүх зүйл өөр байсан.

907
01:12:40,605 --> 01:12:43,442
Тэгвэл Кушийн хатагтай О'Түүл.

908
01:12:43,568 --> 01:12:45,152
Бид үнэхээр үүнийг хийх ёстой юу?

909
01:12:45,278 --> 01:12:48,572
Эмгэнэлийн захидал авах нь тийм биш юм
төрсөн өдрийн бэлэг авах шиг тийм үү?

910
01:12:48,655 --> 01:12:52,283
Кушийн хатагтай О'Түүл бичвэл яах вэ
баярлалаа гэж баярлалаа гэж хэлэх үү?

911
01:12:52,409 --> 01:12:53,493
Дараа нь би түүнд баярлалаа.

912
01:12:53,618 --> 01:12:55,996
Мөн та зарцуулахдаа баяртай байх болно
үлдсэн амьдрал чинь тэгэх үү?

913
01:12:56,122 --> 01:12:59,166
Надад өөр хийх зүйл байгаа юм шиг биш
эсвэл өөр хэн нэгэнтэй ярих.

914
01:12:59,292 --> 01:13:02,252
Энэ нь Кушийн хатагтай О'Түүл ч байж магадгүй.

915
01:13:03,462 --> 01:13:04,880
Та намайг юу гэж хэлмээр байна?

916
01:13:06,966 --> 01:13:10,469
- Энэ нь Нэнси, Аннет хоёр байх болно.
- Та яв.

917
01:13:14,431 --> 01:13:15,974
Сайхан амраарай.

918
01:13:32,783 --> 01:13:34,493
Эйлис, энэ бол Жим Фаррелл.

919
01:13:35,787 --> 01:13:37,828
Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна.

920
01:13:41,167 --> 01:13:43,085
Бид Connaught Hotel-ийн баарыг үзэж болно.

921
01:13:43,168 --> 01:13:45,488
Цөөн хэдэн нөхдүүд байж магадгүй
Тэндхийн регби клубээс.

922
01:13:45,546 --> 01:13:47,130
OK.

923
01:13:48,341 --> 01:13:52,260
Та өөр залуустай хамт байх ёстой юу
регби клубээс байнга байдаг уу?

924
01:13:52,345 --> 01:13:54,845
Үгүй

925
01:13:54,971 --> 01:13:57,349
Гэвч Нэнси биднийг тэгэхгүй гэж хэлсэн
тантай ярилцахыг зөвшөөрнө үү

926
01:13:57,475 --> 01:14:01,353
Бие биедээ хэлэх зүйл хэтэрхий их байгаа тул
Тиймээс бид зүгээр л компани хайж байна.

927
01:14:02,020 --> 01:14:03,188
Өө, за.

928
01:14:03,314 --> 01:14:05,439
Залуус та дургүй байна уу
регби клубээс, Эйлис?

929
01:14:05,524 --> 01:14:07,359
Би тийм ч их дургүй, Жорж.

930
01:14:07,484 --> 01:14:08,777
Би анх Америкт очихдоо

931
01:14:08,860 --> 01:14:12,154
Би бүх зүйлээ алдсан
Нэгээс бусад нь Эннискортигийн тухай.

932
01:14:12,239 --> 01:14:14,032
Бид бүгд адилхан биш.

933
01:14:14,367 --> 01:14:15,867
Та нар бүгд адилхан харагдаж байна.

934
01:14:15,993 --> 01:14:18,494
Энэ бол пиджак, үсний тос юм.

935
01:14:27,587 --> 01:14:28,712
Нэнси.

936
01:14:31,216 --> 01:14:33,176
Аннет хаана байна? Тэгээд тэр яагаад ирсэн юм бэ?

937
01:14:33,677 --> 01:14:36,512
Тэр маш сайхан сэтгэлтэй,
тиймээс түүнд хэтэрхий хатуу хандах хэрэггүй.

938
01:14:36,596 --> 01:14:39,557
Энэ мөн л Жим Фаррел мөн үү
Кэтлин Кэссидитэй сүй тавьсан уу?

939
01:14:39,684 --> 01:14:41,600
-Түүнд юу тохиолдсон бэ?
- Тэр үүнийг таслав.

940
01:14:41,726 --> 01:14:43,561
Тэр түүнийг өөрт нь нухацтай хандана гэж бодсонгүй.

941
01:14:43,688 --> 01:14:46,564
Тэр хэсэг хугацаанд маш их бухимдаж,
гэхдээ тэр одоо түүнийг даван туулсан.

942
01:14:47,524 --> 01:14:50,234
Нэнси, би... би буцаж байна.

943
01:14:50,360 --> 01:14:53,697
Гэхдээ та жаахан хөгжилтэй байж болно
чи энд байхад тийм биз дээ?

944
01:14:54,198 --> 01:14:55,907
Алив Жорж.

945
01:14:59,244 --> 01:15:01,037
Ээж чинь яаж байна?

946
01:15:01,747 --> 01:15:04,957
Тэр... За тэр гунигтай байна.

947
01:15:05,417 --> 01:15:07,877
Тэр маш хурдан хөгширсөн.

948
01:15:08,753 --> 01:15:10,505
Энэ бол аймшигтай зүйл байсан.

949
01:15:10,590 --> 01:15:12,131
Бид бүгд оршуулах ёслолд очсон.

950
01:15:12,257 --> 01:15:14,426
Ээж, аав, би.

951
01:15:14,551 --> 01:15:16,219
Би үүнийг мэдээгүй.

952
01:15:16,304 --> 01:15:18,220
Ээж тэр хүүхэнтэй гольф тоглодог ш дээ.

953
01:15:18,305 --> 01:15:20,265
Тэр түүнд маш их хайртай байсан.

954
01:15:20,390 --> 01:15:21,600
Энэ нь...

955
01:15:22,768 --> 01:15:26,395
Энэ бол хамгийн гунигтай зүйл байсан
миний санаж байгаа хотод.

956
01:15:27,606 --> 01:15:28,939
Баярлалаа.

957
01:15:30,568 --> 01:15:32,569
Алив та хоёр.

958
01:15:37,240 --> 01:15:38,658
Тэнгэр баганадсан барилгуудын талаар юу хэлэх вэ?

959
01:15:38,783 --> 01:15:40,409
Аа, гэхдээ энэ нь Манхэттен юм.

960
01:15:40,493 --> 01:15:42,662
Би Бруклинд амьдардаг бөгөөд Бруклинд ажилладаг.

961
01:15:42,787 --> 01:15:44,747
хэрэв би гадагшаа гарвал Бруклинд гарна.

962
01:15:44,832 --> 01:15:46,750
Бүх тэнгэр баганадсан барилгууд голын цаана байдаг.

963
01:15:46,917 --> 01:15:48,918
Чи дуугарахгүй байна
маш дур булаам.

964
01:15:49,002 --> 01:15:50,086
Тийм биш, үнэхээр.

965
01:15:50,171 --> 01:15:53,047
Тэр ч байтугай, чи үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ
таны ажилладаг их дэлгүүр?

966
01:15:53,131 --> 01:15:55,759
Өө, Барточчи? За,
энэ нь сайхан зүйлсийг зардаг.

967
01:15:55,842 --> 01:15:58,970
Гэхдээ би тэдний ихэнхийг нь авч чадахгүй
мөн би ажилдаа дургүй, тиймээс ...

968
01:15:59,305 --> 01:16:00,805
Та юу хиймээр байна?

969
01:16:02,015 --> 01:16:03,725
Би Рөүзийн хийсэн зүйлийг хиймээр байна.

970
01:16:03,809 --> 01:16:06,228
Би оффист ажиллахыг хүсч байна
мөн тоонуудтай харьцах.

971
01:16:06,311 --> 01:16:08,020
За, та Дэвисийнх рүү залгах хэрэгтэй.

972
01:16:08,146 --> 01:16:10,356
Тэд зохицуулаагүй
Роузыг солих гэж байна ш дээ.

973
01:16:10,483 --> 01:16:13,150
Би Нью Йорк руу буцаж очно
хуримын дараа шууд.

974
01:16:13,277 --> 01:16:16,029
Гэхдээ та орлого олохыг хүсч магадгүй юм
Энэ хооронд бага зэрэг мөнгө.

975
01:16:16,279 --> 01:16:17,720
Тэд чамайг байгаадаа баяртай байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна.

976
01:16:17,823 --> 01:16:19,157
Чи зүгээр л түүнийг үлдэхийг хүсч байна.

977
01:16:22,118 --> 01:16:23,286
Би зөвхөн Эйлисийг л бодож байна.

978
01:16:23,453 --> 01:16:26,163
Чи үүнийг сонсож байна уу, Эйлис?
Тэр зөвхөн чамайг л бодож байна.

979
01:16:34,547 --> 01:16:35,840
Ингээд л болоо.

980
01:16:35,966 --> 01:16:38,260
Хатагтай Гроган юу ч анзаараагүй гэдгийг санаарай.

981
01:16:43,349 --> 01:16:44,890
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.

982
01:16:45,016 --> 01:16:46,225
Уулзъя.

983
01:17:05,037 --> 01:17:06,871
Орой тань ямархуу байсан бэ?

984
01:17:07,206 --> 01:17:09,373
Маш сайхан байсан, баярлалаа.

985
01:17:09,500 --> 01:17:11,380
Тэр Жим Фаррел байсан уу?
Би тэдэнтэй хамт машинд байхыг харсан уу?

986
01:17:12,712 --> 01:17:13,877
Тийм байсан.

987
01:17:14,005 --> 01:17:16,297
Аав ээж нь нүүж байгаа ш дээ.
Тэд эх орондоо тэтгэвэртээ гарч байна.

988
01:17:16,381 --> 01:17:18,216
Тэр том байшинд ганцаараа байх болно.

989
01:17:18,341 --> 01:17:20,385
-Тийм үү?
- Хмм.

990
01:17:21,554 --> 01:17:23,595
Тэр хэн нэгэнд баригддаг.

991
01:17:25,349 --> 01:17:26,765
Сайн шөнө, ээж ээ.

992
01:17:38,863 --> 01:17:41,072
- Сайн уу, Эйлис.
- Сайн уу, хатагтай Бреннан.

993
01:17:41,532 --> 01:17:43,533
Ёстой од.

994
01:17:50,582 --> 01:17:52,792
-Та буцаж ирсэнд баярлалаа.
-Яасан бэ?

995
01:17:52,917 --> 01:17:53,960
Дэвисийн нэг залуу эргэн тойронд ирэв.

996
01:17:54,086 --> 01:17:55,627
Тэдэнд асуудал байна
тэдний нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст.

997
01:17:55,755 --> 01:17:56,921
Тэдэнд чи шууд хэрэгтэй.

998
01:17:57,047 --> 01:17:59,298
Энэ бүгд үү?
Би зүгээр л дэлгүүр хэсэх болно.

999
01:17:59,425 --> 01:18:00,425
Үгүй, үгүй, орхи.

1000
01:18:00,551 --> 01:18:01,801
Шуудхан гэж залуу хэлэв.

1001
01:18:01,926 --> 01:18:03,511
Юу гэж хэлсэн нь хамаагүй, ээж ээ.

1002
01:18:03,595 --> 01:18:05,805
Би ажилтан биш.
Би тэдэнд сайн зүйл хийх болно.

1003
01:18:05,930 --> 01:18:08,265
Намайг дэлгүүр хэсэхийг зөвшөөрнө үү.

1004
01:18:16,649 --> 01:18:18,902
Асуудал нь үүнд л байгаа юм
Энэ бол бидний завгүй улирал,

1005
01:18:18,985 --> 01:18:22,447
тэгэхээр бүх тээрмийн ажилчид болон жолооч нар
өнгөрсөн долоо хоногт илүү цагаар ажилласан.

1006
01:18:22,573 --> 01:18:24,990
За, тэд илүү цагийн хуудас бөглөсөн,

1007
01:18:25,117 --> 01:18:28,578
гэхдээ энд ажиллах хүн алга
бүгд гарч, цалингийн хуудас дээр нэмэх,

1008
01:18:28,662 --> 01:18:30,829
мөн зарим эрчүүд
гомдоллож эхэлсэн,

1009
01:18:30,956 --> 01:18:32,414
мөн би тэднийг буруутгаж чадахгүй.

1010
01:18:32,792 --> 01:18:35,292
Таны харж байгаагаар энэ бүхэн аймшигтай эмх замбараагүй байдал юм.

1011
01:18:38,130 --> 01:18:39,890
За, чи намайг орхивол
хэдэн цагийн турш,

1012
01:18:39,923 --> 01:18:42,716
Би систем боловсруулж чадна
Ингэснээр миний араас хэн орж ирнэ

1013
01:18:42,801 --> 01:18:44,561
ямар ч асуудал гарахгүй.

1014
01:18:53,979 --> 01:18:55,354
Сайн уу, Эйлис.

1015
01:18:55,605 --> 01:18:58,358
Мария надад хэлсэн
Та энд хамгийн гайхалтай ажлыг хийсэн.

1016
01:18:58,484 --> 01:18:59,525
Баярлалаа.

1017
01:18:59,652 --> 01:19:02,654
Мэдээжийн хэрэг, бид чамайг мэдэх ёстой байсан.
Эцсийн эцэст чи Роузын эгч шүү дээ.

1018
01:19:02,779 --> 01:19:04,780
Чамд байгаа гэж надад хэлсэн
нягтлан бодох бүртгэлийн гэрчилгээ.

1019
01:19:04,864 --> 01:19:06,573
Америкийн дэвтэр хөтлөлт мөн үү?

1020
01:19:06,658 --> 01:19:10,494
Би Америкт гэрчилгээ авсан,
гэхдээ хоёр систем нь маш төстэй юм.

1021
01:19:10,829 --> 01:19:13,310
За, бидэнд хэн нэгэн хэрэгтэй байх нь гарцаагүй
цалин хөлс гэх мэт асуудлыг шийдвэрлэх

1022
01:19:13,373 --> 01:19:15,082
завгүй улиралд.

1023
01:19:15,167 --> 01:19:17,710
Тиймээс би чамайг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна
хагас цагийн үндсэн дээр.

1024
01:19:17,877 --> 01:19:20,337
Энэ хэрхэн өрнөхийг харцгаая
тэгээд бид дахин ярих болно.

1025
01:19:20,506 --> 01:19:22,340
Би буцаж очно
удахгүй АНУ.

1026
01:19:22,841 --> 01:19:26,219
Миний хэлснээр та бид хоёр дахин ярилцъя
Бид ямар нэгэн хатуу шийдвэр гаргахаас өмнө

1027
01:19:26,345 --> 01:19:27,804
нэг талаараа.

1028
01:19:29,722 --> 01:19:33,100
Тийм ээ, ноён Браун. Мэдээжийн хэрэг. Баярлалаа.

1029
01:19:33,185 --> 01:19:36,520
Хэрэв та одоо очиж Марияг харвал
Тэр өнөөдөр таны мөнгийг авах болно.

1030
01:20:38,876 --> 01:20:40,792
Би мартчихсан байсан.

1031
01:20:40,920 --> 01:20:42,127
Юу?

1032
01:20:43,255 --> 01:20:44,546
Энэ.

1033
01:20:46,591 --> 01:20:49,176
Та Бруклинд наран шарлагын газруудтай.

1034
01:20:49,261 --> 01:20:51,804
Тийм ээ, гэхдээ тэд маш их хөл хөдөлгөөнтэй байдаг.

1035
01:20:52,389 --> 01:20:55,766
Цөөн хэдэн алхагч гарах байх
дараа нь энд.

1036
01:20:56,560 --> 01:20:57,726
Тиймээ.

1037
01:20:58,270 --> 01:21:00,313
Энэ хэвээрээ л байна.

1038
01:21:01,649 --> 01:21:03,483
Тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна.

1039
01:21:05,152 --> 01:21:08,154
Бид үнэхээр юу ч мэдэхгүй
дэлхийн бусад орны.

1040
01:21:09,280 --> 01:21:11,615
Бид одоо танд маш хоцрогдсон мэт санагдаж байна.

1041
01:21:11,742 --> 01:21:13,368
Мэдээж үгүй.

1042
01:21:13,452 --> 01:21:16,662
Та тайван, соёлтой, дур булаам харагдаж байна.

1043
01:21:23,170 --> 01:21:24,796
Алив!

1044
01:21:32,262 --> 01:21:33,555
Ээж минь чамайг мэдээсэй гэж хүссэн

1045
01:21:33,639 --> 01:21:37,140
гольфын клубын нээлт болж байна
Роузын нэрэмжит шагнал.

1046
01:21:39,811 --> 01:21:43,814
Хамгийн сайн оноо авсан тусгай цом
клубт шинээр ирсэн эмэгтэй.

1047
01:21:45,275 --> 01:21:48,444
Тэр үргэлж шинээр ирсэн хүмүүст маш сайн ханддаг байсан,
ээж минь хэлдэг.

1048
01:21:51,198 --> 01:21:53,157
Та сэтгэл хангалуун байна гэж найдаж байна.

1049
01:21:55,828 --> 01:21:57,203
Тиймээ.

1050
01:21:58,329 --> 01:21:59,872
Мэдээжийн хэрэг.

1051
01:22:01,833 --> 01:22:07,337
Тиймээс жил бүр хэн нэгэн түрүүлэх болно
Rose Lacey цом?

1052
01:22:08,465 --> 01:22:10,300
Тиймээ, жил бүр,

1053
01:22:10,384 --> 01:22:12,801
Гольфын клуб байгаа л бол.

1054
01:22:16,849 --> 01:22:20,601
Тэр чамайг хамт ирээсэй гэж бодож байна

1055
01:22:20,685 --> 01:22:23,186
мөн анхны ялагчдаа бэлэглээрэй.

1056
01:22:26,734 --> 01:22:29,054
Тийм ээ, бас ээж минь хүсч байна
дашрамд ч бас тантай уулзах гэж байна.

1057
01:22:31,363 --> 01:22:34,698
Би цаг товлох ёстой
цай уухаар ирэхэд.

1058
01:22:35,868 --> 01:22:38,161
Баярлалаа. Би үүнийг хүсч байна.

1059
01:22:43,542 --> 01:22:46,085
Намайг явахаас өмнө ийм байсан ч болоосой.

1060
01:22:47,046 --> 01:22:48,755
Роуз нас барахаас өмнө.

1061
01:22:49,881 --> 01:22:51,215
Юу гэх мэт?

1062
01:22:52,342 --> 01:22:54,594
Өмнө нь энд надад юу ч байгаагүй

1063
01:22:54,720 --> 01:22:56,720
тэгээд би одоо ажилтай болоод...

1064
01:22:57,389 --> 01:22:58,597
Энд үү?

1065
01:23:13,863 --> 01:23:15,198
Энэ Америкийн заль уу?

1066
01:23:15,282 --> 01:23:16,698
Тиймээ. Энэ бол сайн зүйл, тийм үү?

1067
01:23:19,411 --> 01:23:22,704
Энэ нь сэтгэлээр унасан ч,
Бид ийм зүйлийг боддоггүй, тийм үү?

1068
01:23:22,789 --> 01:23:25,500
Тэд энэ талаар хэр удаан мэдсэн бэ?

1069
01:23:25,583 --> 01:23:26,876
Зуун жил, магадгүй.

1070
01:23:27,418 --> 01:23:31,088
Тэд усны хувцастай байсан гэж би бодохгүй байна
зуун жилийн өмнөх шиг.

1071
01:23:32,091 --> 01:23:34,091
Одоо болтол бидэнд байхгүй.

1072
01:23:37,220 --> 01:23:38,470
За, алив.

1073
01:23:46,438 --> 01:23:48,814
Та бямба гаригт Доджерсыг үзэхийг хүсч байна уу?

1074
01:23:48,940 --> 01:23:50,565
-Мэдээж.
-За.

1075
01:23:50,650 --> 01:23:52,944
- Чи миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийх үү?
- Юу?

1076
01:23:53,319 --> 01:23:56,863
Хэрэв та инээж эсвэл энэ талаар ямар нэгэн зүйл хэлэх юм бол
гэр бүлийн хэн нэгэнд,

1077
01:23:56,948 --> 01:23:59,242
чи очиж үзэх боломжгүй
Доджерс бямба гаригт

1078
01:23:59,326 --> 01:24:00,993
эсвэл улирлын бусад өдөр.

1079
01:24:01,119 --> 01:24:02,369
Мөн та зоддог.

1080
01:24:02,453 --> 01:24:04,913
Магадгүй энэ нь зүгээр л дээр байх
Хэрэв би оролцохгүй бол.

1081
01:24:04,997 --> 01:24:06,832
Надад чиний тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна, Фрэнки.

1082
01:24:06,958 --> 01:24:09,198
Чи өөрийгөө хамгийн шилдэг нь гэдгийг мэднэ
гэр бүлийн зохиолч, уншигч?

1083
01:24:09,336 --> 01:24:11,378
-Тиймээ.
-Би Эйлис рүү бичих гэж оролдож байна.

1084
01:24:11,462 --> 01:24:14,716
Тэгээд ийм байгаасай гэж хүсэж байна... Мэдэхгүй.

1085
01:24:14,800 --> 01:24:17,301
Та өмнө нь бичиж байсан
аль хэдийн тав орчим удаа.

1086
01:24:17,469 --> 01:24:20,137
Тиймээ, гэхдээ тэд сайн биш, Фрэнки, бас...

1087
01:24:22,682 --> 01:24:25,184
Тэр зөвхөн нэг удаа хариу бичсэн.

1088
01:24:25,310 --> 01:24:27,228
Тэр миний зохиолыг өмнө нь уншиж байгаагүй.

1089
01:24:27,311 --> 01:24:29,980
Би түүнийг өөрөөсөө холдуулж байна гэж санаа зовж байна.

1090
01:24:30,106 --> 01:24:32,190
Сонсооч, би найман настай.

1091
01:24:32,317 --> 01:24:33,818
Би үнсэх талаар юу ч мэдэхгүй.

1092
01:24:34,027 --> 01:24:36,695
Та мэдэх шаардлагагүй
үнсэлттэй холбоотой бүх зүйл.

1093
01:24:36,822 --> 01:24:39,698
талаар мэдэх хэрэгтэй
зөв бичих ба... Мөн...

1094
01:24:40,117 --> 01:24:42,659
- Дүрэм.
-Тиймээ. Та харах уу?

1095
01:24:51,837 --> 01:24:53,628
Эрхэм Эйлис.

1096
01:24:53,713 --> 01:24:56,716
Таныг Ирландад сайн байгаа гэж найдаж байна.

1097
01:24:56,841 --> 01:24:59,844
Ээжийн чинь уйтгар гуниг бага байгаасай гэж найдаж байна.

1098
01:25:00,845 --> 01:25:03,930
Удсан ч үгүй
найз чинь гэрлэсэн

1099
01:25:04,015 --> 01:25:06,184
тэгээд та гэртээ ирж болно.

1100
01:25:08,854 --> 01:25:12,398
Энэ долоо хоногт яг л дэлхийнх шиг байна
подвал үерт автаж байна.

1101
01:25:12,524 --> 01:25:14,192
Би гурвыг нь зассан.

1102
01:25:15,402 --> 01:25:18,529
Би шаргуу ажилласан.
Би мөнгө хэмнэж байсан.

1103
01:25:19,573 --> 01:25:22,115
Хүн бүр надаас чиний тухай байнга асуудаг.

1104
01:25:22,201 --> 01:25:23,951
Та "E"-г алдсан гэж би бодож байна.

1105
01:25:24,036 --> 01:25:26,162
Энэ бол "бүгд".

1106
01:25:28,207 --> 01:25:30,917
Ямар ч байсан энэ бол миний мэдээ гэж бодож байна.

1107
01:25:31,042 --> 01:25:34,587
Ээж, аав, миний бүх ах нар,
тэд бүгд сайн уу гэж хэлдэг.

1108
01:25:35,713 --> 01:25:38,882
Би чиний тухай хамгийн их боддог
ихэнх өдрийн хэдэн минут.

1109
01:25:40,385 --> 01:25:42,720
Би Доджерс руу явахдаа ч гэсэн

1110
01:25:42,845 --> 01:25:45,389
Би тоглоомондоо анхаарлаа төвлөрүүлдэггүй.

1111
01:25:46,934 --> 01:25:49,226
Хайртай, чиний Тони.

1112
01:26:47,618 --> 01:26:49,119
Үсний тос байхгүй.

1113
01:26:49,662 --> 01:26:52,163
Мөн энэ нь пиджак биш юм.
Энэ бол спортын хүрэм юм.

1114
01:26:52,291 --> 01:26:53,748
Жим Фаррелл, чи зүсээ хувиргаад гарч ирсэн үү?

1115
01:26:53,833 --> 01:26:55,917
Чи намайг хуурах гэж байна уу?

1116
01:26:57,296 --> 01:26:59,462
Үгүй ээ, би таны юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байсан

1117
01:26:59,590 --> 01:27:01,340
Та бид бүгд адилхан гэж хэлэх үед.

1118
01:27:02,091 --> 01:27:04,969
Энэ нь миний амьдрал гэж бодоход хүргэсэн
чамд маш амархан санагдсан байх.

1119
01:27:05,136 --> 01:27:06,761
Би аавынхаа баар ажиллуулдаг.

1120
01:27:06,846 --> 01:27:09,681
Би аав, ээжийнхээ гэрт амьдрах гэж байна.

1121
01:27:09,807 --> 01:27:12,810
Энэ ямар харагдах ёстойг би мэднэ
гаднаасаа гэхдээ...

1122
01:27:14,145 --> 01:27:15,813
Тийм юм шиг санагдахгүй байна.

1123
01:27:17,315 --> 01:27:19,274
Энэ нь ямар санагдаж байна вэ?

1124
01:27:22,154 --> 01:27:24,113
Тэгээд би хэзээ ч хаана ч байгаагүй.

1125
01:27:24,197 --> 01:27:26,532
Би хэзээ ч Англид очиж үзээгүй

1126
01:27:26,658 --> 01:27:30,703
Гэхдээ би Лондон, Парисыг хармаар байна
болон Ром. Нью Йорк.

1127
01:27:31,662 --> 01:27:35,332
Энэ нь намайг үхэх санаанаас айлгаж байна
Ирландаас хэзээ ч гаралгүй.

1128
01:27:35,500 --> 01:27:37,792
Мөн бусад зүйлс бас бий.

1129
01:27:39,003 --> 01:27:41,713
Намайг уучлаарай, би хүсч байсан
чамаас мянган зүйл асууя

1130
01:27:41,840 --> 01:27:43,841
мөн миний хийсэн бүх зүйл бол ярих явдал юм.

1131
01:27:43,966 --> 01:27:45,301
Би баяртай байна.

1132
01:27:45,844 --> 01:27:47,677
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.

1133
01:27:50,181 --> 01:27:53,059
Үүнийг дуусгах уу
хөөрхийлөлтэй гаанс хийгээд бидэнтэй суух уу?

1134
01:27:53,185 --> 01:27:54,864
Би байгаа газраасаа маш сайн сонсдог.

1135
01:27:54,895 --> 01:27:56,814
Бид танд өгөх гэж ирээгүй
зугаа цэнгэлийн хамт.

1136
01:27:56,854 --> 01:27:58,175
Өө, битгий санаа зов.

1137
01:27:58,230 --> 01:27:59,814
Би үүнийг олон жилийн өмнө олж мэдсэн.

1138
01:27:59,899 --> 01:28:01,442
Зүгээр л түүнийг үл тоомсорло, Эйлис.

1139
01:28:01,525 --> 01:28:03,319
Бас л тийм
Жимин түүнийг биш миний араас авдаг.

1140
01:28:03,487 --> 01:28:04,528
Ярь.

1141
01:28:05,197 --> 01:28:07,113
Та алхамаа тэсэн ядан хүлээж байна уу?

1142
01:28:07,198 --> 01:28:10,283
Бид Enniscorthy-г санах болно,
гэхдээ Гленбрэйнд сайхан, нам гүм.

1143
01:28:10,368 --> 01:28:12,787
Ээж нь санаа зовж байна
намайг энд ганцаараа үлдээж байна.

1144
01:28:12,871 --> 01:28:14,162
Тэр намайг энэ газрыг устгана гэж бодож байна.

1145
01:28:14,247 --> 01:28:16,457
За, чамайг тэгэхгүй байх гэж найдаж байна
үүрд ганцаараа бай.

1146
01:28:16,541 --> 01:28:17,875
Тэр тэгэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

1147
01:28:19,252 --> 01:28:20,752
Би...

1148
01:28:23,256 --> 01:28:24,895
Бурхан минь, энэ цаг агаар бидэнд ерөөлтэй биш гэж үү?

1149
01:28:25,216 --> 01:28:26,509
Хөөрхөн юм аа.

1150
01:28:27,677 --> 01:28:29,845
Зун
Нью Йорк халуун байна, тийм үү?

1151
01:28:30,430 --> 01:28:32,055
Тэд байж болно, тийм ээ.

1152
01:28:32,181 --> 01:28:34,516
Энэ нь заримдаа нэлээд чийгтэй байж болно.

1153
01:28:42,274 --> 01:28:44,068
Эрхэм Тони.

1154
01:28:44,569 --> 01:28:47,238
Захидлуудад баярлалаа.

1155
01:28:47,363 --> 01:28:49,532
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна ...

1156
01:28:53,036 --> 01:28:55,246
Би чамайг юу мэдээсэй гэж хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна.

1157
01:29:08,385 --> 01:29:10,425
Би суухыг хүсэхгүй байна
яг ард талд.

1158
01:29:10,470 --> 01:29:12,805
Бид таныг авна гэдэгт итгэлтэй байна
байшингийн хамгийн сайн суудал.

1159
01:29:12,930 --> 01:29:16,391
Гэхдээ тэнд суух нь тийм ч таатай санагдахгүй
Нэнси, Жорж нартай.

1160
01:29:16,726 --> 01:29:19,561
Бид хоёр дахь шилдэгийг нь олох болно
гэрт нь суудал, тэгээд.

1161
01:29:21,648 --> 01:29:25,192
Намайг түрүүлж гүйхийг хүсч байна уу
Хатагтай Лэйси, хэдэн газар аврах уу?

1162
01:29:25,277 --> 01:29:27,319
Чи дургүйцэх үү, Жимин? Энэ нь агуу байх болно.

1163
01:29:31,115 --> 01:29:33,617
-Тийм ноёнтон, тийм үү?
- Тэр байна.

1164
01:29:35,119 --> 01:29:37,621
Бидний хувьд яг зөв цагт ирсэн.

1165
01:29:40,292 --> 01:29:42,042
Би чамайг одоо урьж байна, Нэнси,

1166
01:29:42,127 --> 01:29:45,087
Бурхан болон түүний сүмийн өмнө тунхаглах

1167
01:29:45,171 --> 01:29:48,798
Жоржийн эхнэр болохыг таны зөвшөөрөл.

1168
01:29:50,510 --> 01:29:55,639
Би чамд үнэнч байхаа амлаж байна
сайн, муу цагт,

1169
01:29:55,765 --> 01:29:58,266
өвчин, эрүүл мэндэд.

1170
01:29:58,350 --> 01:30:03,104
Би чамайг хайрлаж, хүндэтгэх болно
миний амьдралын бүх өдрүүд.

1171
01:30:04,524 --> 01:30:06,317
Бөгжнүүд.

1172
01:30:11,363 --> 01:30:13,948
Эзэн минь, эдгээр бөгжийг адислаач.

1173
01:30:14,033 --> 01:30:16,577
Тэднийг өмссөн хүмүүст зөвшөөрнө үү

1174
01:30:16,661 --> 01:30:20,038
бие биедээ үргэлж үнэнч байж болно.

1175
01:30:20,164 --> 01:30:21,832
Тэд таны хүслийг биелүүлэх болтугай

1176
01:30:21,957 --> 01:30:25,502
мөн та нартай харилцан хайраар амар амгалан амьдарна.

1177
01:30:25,628 --> 01:30:29,506
Бид үүнийг Эзэн Христээр дамжуулан гуйж байна, амен.

1178
01:30:29,841 --> 01:30:31,341
Амен.

1179
01:30:40,018 --> 01:30:42,936
Ээж чинь надад хэлдэг
зүйлс маш сайн болж байна

1180
01:30:43,020 --> 01:30:45,189
та нарын төлөө Эннискорти, Эйлис.

1181
01:30:46,065 --> 01:30:47,733
Энэ бол сайхан үйлчилгээ байсан.

1182
01:30:47,859 --> 01:30:51,529
Ноён, хатагтай Фаррелл
Гленбриен рүү нүүж байна,

1183
01:30:51,654 --> 01:30:54,073
- Тэгэхээр Жимин...
- Тийм ээ, би мэднэ.

1184
01:30:55,033 --> 01:30:57,353
Жимин бид хоёр ээждээ амласан
Бид түүнийг буцааж машинд хүргэж өгөх болно.

1185
01:30:57,409 --> 01:31:02,206
Ммм! Та үүнийг сонсож байна уу?
"Жим бид хоёр. Жим бид хоёр."

1186
01:31:02,332 --> 01:31:04,542
Энэ дууг сонсоод удаагүй байх

1187
01:31:04,667 --> 01:31:06,877
тэгээд ээж чинь байх болно
Гайхалтай сайхан өдөр.

1188
01:31:08,212 --> 01:31:09,212
Намайг уучлах уу?

1189
01:31:09,547 --> 01:31:11,506
Тэд тэнд байна.

1190
01:31:11,591 --> 01:31:13,884
- Сайн уу, хатагтай Бирн. Сайн байна уу?
- Жак.

1191
01:31:19,932 --> 01:31:21,057
Бид ярилцаж болох уу?

1192
01:31:23,395 --> 01:31:24,770
Яах вэ?

1193
01:31:27,023 --> 01:31:28,524
Ирээдүй.

1194
01:31:29,234 --> 01:31:32,862
Би чамайг Америк руу буцахыг зөвшөөрч чадахгүй
юу ч хэлэлгүй.

1195
01:31:34,613 --> 01:31:37,032
Би насан туршдаа харамсах болно.

1196
01:31:39,034 --> 01:31:40,202
Тэгэхээр...

1197
01:31:41,078 --> 01:31:43,079
Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна.

1198
01:31:44,082 --> 01:31:47,042
Чамайг энд надтай хамт байгаасай гэж хүсч байна.

1199
01:31:49,921 --> 01:31:53,131
Мөн энэ нь ямар утгатай болохыг би мэднэ
чамаас өөр асуулт асууя

1200
01:31:54,717 --> 01:31:57,094
гэхдээ би чамайг бөмбөгдөхийг хүсэхгүй байна.

1201
01:31:58,596 --> 01:32:00,972
Тиймээс би үүнийг дараа нь хадгалах болно.

1202
01:32:06,438 --> 01:32:07,770
Баярлалаа.

1203
01:32:11,443 --> 01:32:12,943
Би талархаж байна.

1204
01:32:14,112 --> 01:32:16,070
Тэгээд би зусардаж байна.

1205
01:32:18,283 --> 01:32:20,283
-Тэгсэн үү?
- Үгүй.

1206
01:32:21,744 --> 01:32:23,746
Үгүй, мэдээж үгүй.

1207
01:32:29,461 --> 01:32:30,793
Би зүгээр л...

1208
01:32:33,672 --> 01:32:36,507
Би өөр амьдралаар төсөөлж байсан.

1209
01:32:37,301 --> 01:32:38,969
Би ойлгож байна.

1210
01:32:40,095 --> 01:32:42,640
Гэхдээ чиний эндхийн амьдрал бас л сайхан байж магадгүй.

1211
01:32:43,766 --> 01:32:45,768
Магадгүй бүр дээр.

1212
01:33:27,060 --> 01:33:28,351
Мэри.

1213
01:33:29,145 --> 01:33:31,229
-Би чамайг авчрах гэж ирсэн юм.
-Намайг авчрах уу?

1214
01:33:31,564 --> 01:33:33,481
Би хатагтай Келлигийн төлөө ажиллаж байгаагүй
Удаан хугацааны турш, Мэри.

1215
01:33:33,565 --> 01:33:35,359
Ирээрэй, Эйлис.

1216
01:33:35,484 --> 01:33:37,278
Тэр намайг чамгүйгээр эргэж ирэхгүй гэж хэлсэн.

1217
01:33:37,362 --> 01:33:38,487
Чи түүнийг ямар байдгийг мэднэ.

1218
01:33:50,041 --> 01:33:53,752
Та таван минутын турш бүх зүйлийг харж байна
Би Эйлистэй дээд давхарт байна, Мэри.

1219
01:33:53,877 --> 01:33:55,378
Үйлчлүүлэгч байхгүй
яг одоо тэнд,

1220
01:33:55,505 --> 01:33:58,047
тиймээс би чамайг хийж чадахгүй гэж бодож байна
хэтэрхий их замбараагүй зүйл.

1221
01:34:19,945 --> 01:34:22,405
За, чи яаж яваад байсан бэ?

1222
01:34:24,033 --> 01:34:25,576
Маш сайн, баярлалаа, хатагтай Келли.

1223
01:34:25,702 --> 01:34:28,203
Би чамайг тийм гэж сонссон
Дэвисийн байранд ажиллаж,

1224
01:34:28,287 --> 01:34:30,288
нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст.

1225
01:34:30,414 --> 01:34:31,622
Энэ нь зөв.

1226
01:34:31,750 --> 01:34:35,168
Мөн маш их яриа байдаг
Та болон залуу Жим Фарреллийн тухай.

1227
01:34:35,252 --> 01:34:38,463
Өө, чи хүмүүс ямар байдгийг мэднэ.
Тэд ярих дуртай.

1228
01:34:38,797 --> 01:34:39,922
Тиймээ.

1229
01:34:41,634 --> 01:34:44,219
Хатагтай Брэдийг санаж байна уу?

1230
01:34:46,264 --> 01:34:49,475
Тэр ихэвчлэн дэлгүүрт ирдэг
Ням гарагийн өглөө түүний тууралтанд зориулсан.

1231
01:34:52,228 --> 01:34:53,436
Үгүй юу?

1232
01:34:54,314 --> 01:34:56,899
За, та одоо маш завгүй амьдралтай байна,

1233
01:34:56,983 --> 01:34:58,775
нэг зүйлтэй, нөгөөтэйгөө юу.

1234
01:35:00,069 --> 01:35:05,073
Ямар ч байсан хатагтай Брэди зээ охинтой
Бруклинд амьдардаг.

1235
01:35:08,912 --> 01:35:11,622
Дэлхий бол жижигхэн газар, тийм үү?

1236
01:35:12,289 --> 01:35:14,792
Түүнд түүнээс захидал байсан
хоёр долоо хоногийн өмнө.

1237
01:35:17,503 --> 01:35:19,296
Тэгээд юу гэж хэлсэн бэ?

1238
01:35:19,463 --> 01:35:22,548
Өө, тэр зөвхөн хуриманд ирсэн байсан

1239
01:35:22,634 --> 01:35:24,467
хотын захиргаанд

1240
01:35:24,969 --> 01:35:28,639
нөхөр нь нэг охинтой мөргөлдсөн
Эннискортигээс

1241
01:35:29,140 --> 01:35:31,475
Тэнд хэн гэрлэх гэж байсан.

1242
01:35:34,311 --> 01:35:36,438
Чи надад юу хэлж байгааг би сайн мэдэхгүй байна,
Хатагтай Келли.

1243
01:35:36,523 --> 01:35:37,855
Тэр надтай мөргөлдсөнгүй.

1244
01:35:38,108 --> 01:35:41,484
Өө, та намайг хуурч чадахгүй, хатагтай Лэйси.

1245
01:35:42,820 --> 01:35:47,198
Хэдийгээр би үүнд итгэлтэй биш байна
Энэ бол таны нэр байх болно, тийм үү?

1246
01:35:47,826 --> 01:35:49,659
Тэр санахгүй байсан.

1247
01:35:50,662 --> 01:35:52,787
Итали юм гэж тэр бодлоо.

1248
01:35:59,837 --> 01:36:01,337
Би мартчихсан байсан.

1249
01:36:01,422 --> 01:36:04,591
Чи мартсан уу? Яасан юм бэ...

1250
01:36:04,676 --> 01:36:07,176
Энэ хот ямар байдгийг би мартчихаж.

1251
01:36:11,599 --> 01:36:14,143
Хатагтай Келли та юу хийхээр төлөвлөж байсан бэ?

1252
01:36:15,603 --> 01:36:17,688
Намайг Жиминээс хол байлгах уу?

1253
01:36:18,981 --> 01:36:21,524
Намайг Америк руу буцахыг зогсоох уу?

1254
01:36:24,028 --> 01:36:26,113
Магадгүй та өөрөө ч мэдээгүй байх.

1255
01:36:33,287 --> 01:36:36,957
Намайг Эйлис Фиорелло гэдэг.

1256
01:37:09,908 --> 01:37:12,326
- Чамайг одоо даван туулж байна.
-Баярлалаа.

1257
01:37:12,409 --> 01:37:13,827
Би яаж туслах вэ?

1258
01:37:13,912 --> 01:37:15,746
Сайн уу. Би захиалга өгөхийг хүсч байна

1259
01:37:15,829 --> 01:37:18,998
дараагийн боломжтой дарвуулт онгоцны хувьд
Кобхоос Нью Йорк хүртэл.

1260
01:37:19,417 --> 01:37:22,336
Хүмүүс илүү их мөнгө зарцуулдаг гэж би боддог
хуримын дараа.

1261
01:37:22,420 --> 01:37:24,671
Нэнсигийн ээж байсан байх
хотын бүх дэлгүүрт.

1262
01:37:24,756 --> 01:37:26,506
Тэр Brooms-ээс гал асаагч худалдаж авч байсан.

1263
01:37:26,757 --> 01:37:28,509
Наймдугаар сард гал асаагчид.

1264
01:37:28,592 --> 01:37:31,153
Гэхдээ тэр тэнд хатагтай Степлтоныг харсан
бас түүнд боломж байгаагүй

1265
01:37:31,179 --> 01:37:33,846
бүхэлд нь туулах
түүнтэй нэг өдрийн дэлгэрэнгүй...

1266
01:37:35,766 --> 01:37:37,225
Эйлис, юу болсон бэ?

1267
01:37:37,393 --> 01:37:38,769
Жиминд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон уу?

1268
01:37:40,438 --> 01:37:42,523
Ээжээ, намайг уучлаарай.

1269
01:37:43,899 --> 01:37:45,442
Намайг уучлаарай.

1270
01:37:46,778 --> 01:37:48,194
Би гэрлэсэн.

1271
01:37:49,279 --> 01:37:52,198
Би Бруклинд гэрлэсэн
намайг гэртээ ирэхээс өмнө.

1272
01:37:52,283 --> 01:37:54,201
Тэгээд би чамд хэлэх ёстой байсан.

1273
01:37:54,284 --> 01:37:57,078
Би чамд хэлэх ёстой байсан
буцаж ирэнгүүт.

1274
01:38:01,751 --> 01:38:03,752
Би түүнтэй хамт баймаар байна.

1275
01:38:05,462 --> 01:38:07,088
Би нөхөртэйгээ баймаар байна.

1276
01:38:10,301 --> 01:38:11,760
Мэдээжийн хэрэг.

1277
01:38:14,639 --> 01:38:15,639
Тэр сайхан байна уу?

1278
01:38:18,059 --> 01:38:19,141
Тиймээ.

1279
01:38:19,310 --> 01:38:21,561
Хэрэв та түүнтэй гэрлэсэн бол тэр сайхан байх ёстой.

1280
01:38:24,399 --> 01:38:26,399
Тэгэхээр та буцах гэж байна уу?

1281
01:38:27,819 --> 01:38:31,070
Тиймээ. Маргааш.

1282
01:38:34,658 --> 01:38:36,909
Та эрт галт тэргэнд сууж байна уу?

1283
01:38:41,832 --> 01:38:43,250
Би унтах гэж байна.

1284
01:38:44,252 --> 01:38:47,587
Ээж ээ, 8:00 ч болоогүй байна.
Чи тэгэх хэрэггүй.

1285
01:38:47,671 --> 01:38:49,256
Би маш их ядарч байна.

1286
01:38:50,591 --> 01:38:53,092
Тэгээд би одоо баяртай гэж хэлмээр байна.

1287
01:38:55,305 --> 01:38:57,305
Тэгээд ганцхан удаа.

1288
01:39:30,881 --> 01:39:33,466
Магадгүй та түүний тухай бичиж, надад хэлэх байх.

1289
01:39:33,551 --> 01:39:34,635
би болно.

1290
01:39:36,011 --> 01:39:37,720
Сайн шөнө, Эйлис.

1291
01:41:54,024 --> 01:41:56,193
Тэгэхээр та Америкт амьдрах гэж байгаа юм уу?

1292
01:41:57,612 --> 01:42:00,154
- Үгүй.
-Зүгээр л зочилж байна уу?

1293
01:42:01,323 --> 01:42:03,617
Үгүй ээ, би аль хэдийн тэнд амьдардаг.

1294
01:42:03,701 --> 01:42:06,118
Үнэхээр үү? Энэ ямархуу байна?

1295
01:42:07,287 --> 01:42:09,288
Том газар шүү.

1296
01:42:11,542 --> 01:42:13,835
Би Нью-Йоркийн Бруклин хотод амьдрах болно.

1297
01:42:14,628 --> 01:42:16,296
Та үүнийг мэдэх үү?

1298
01:42:17,840 --> 01:42:19,048
Тиймээ.

1299
01:42:20,551 --> 01:42:23,970
Хүмүүс байдаг гэж ярьдаг
тэнд маш олон ирланд хүмүүс,

1300
01:42:24,055 --> 01:42:25,555
яг л гэр шиг.

1301
01:42:29,018 --> 01:42:30,226
Энэ зөв үү?

1302
01:42:35,233 --> 01:42:36,399
Тиймээ.

1303
01:42:37,193 --> 01:42:39,027
Яг л гэр шиг.

1304
01:42:51,832 --> 01:42:53,667
Та идэх ёсгүй.

1305
01:42:54,377 --> 01:42:55,877
Гэхдээ би тэнд олон жил байж магадгүй.

1306
01:42:56,503 --> 01:42:58,171
Үгүй ээ, чи тэнд очоод идэж болно.

1307
01:42:58,256 --> 01:42:59,588
Усан онгоцонд идэж болохгүй.

1308
01:42:59,715 --> 01:43:01,757
Энэ нь таныг ийм өвчин тусахаас сэргийлнэ.
Чи надад амлаж байна уу?

1309
01:43:03,051 --> 01:43:04,176
Би амлаж байна.

1310
01:43:04,261 --> 01:43:06,680
Хэсэг хугацааны дараа би чамайг явахыг хүсч байна
шууд өөрийн кабин руу

1311
01:43:06,764 --> 01:43:09,099
угаалгын өрөөний хаалгыг хажуу тийшээ түгж.

1312
01:43:09,225 --> 01:43:12,351
Хажуугийн хаалга цохиж эхлэхэд,
та тохиролцож болно.

1313
01:43:13,770 --> 01:43:16,773
Цагаачлалын албанд очиход,
нүдээ том нээгээрэй.

1314
01:43:16,899 --> 01:43:18,859
Хаашаа явж байгаагаа мэдэж байгаа юм шиг хар.

1315
01:43:18,943 --> 01:43:21,235
Америк хүн шиг сэтгэх хэрэгтэй.

1316
01:43:23,530 --> 01:43:26,867
Та гэр орноо маш их санах болно
чи үхэхийг хүсэх болно

1317
01:43:26,951 --> 01:43:30,119
мөн та энэ талаар юу ч хийж чадахгүй
тэвчихээс гадна.

1318
01:43:31,956 --> 01:43:34,875
Гэхдээ чи чадна, энэ нь чамайг алахгүй.

1319
01:43:49,556 --> 01:43:52,725
Тэгээд нэг л өдөр нар гарна.

1320
01:43:52,810 --> 01:43:54,810
Та тэр даруй анзаарахгүй байж магадгүй,

1321
01:43:54,936 --> 01:43:56,770
ийм сул байх болно.

1322
01:43:57,314 --> 01:44:01,318
Тэгээд чи өөрийгөө барих болно
ямар нэг юм эсвэл хэн нэгний тухай бодох

1323
01:44:01,402 --> 01:44:04,279
Өнгөрсөнтэй ямар ч холбоогүй хүн,

1324
01:44:05,655 --> 01:44:08,158
зөвхөн чинийх хэн нэгэн

1325
01:44:09,159 --> 01:44:11,161
тэгээд та ойлгох болно ...

1326
01:44:13,413 --> 01:44:15,998
... энэ бол таны амьдрал.

